Skip to content

TiLex 0.1.1

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 13 Sep 14:12
· 104 commits to main since this release
v0.1.1
5ddb006

TiLex 0.1.1

相比 0.1.0 的改动。

升级方法：直接运行新安装包。出现「已安装」页面时，保持默认的「安装前卸载」，点下一步即可。
这一步只替换程序文件，原有设置和生词本都会保留。

新功能

翻译浮窗

  • 按 Esc 直接关闭浮窗。
  • 新增「钉住」按钮：钉住后切到别的窗口，浮窗也不会自动隐藏，方便对照着打字。按 Esc、点关闭或取消钉住即可退出。
  • 顶部整栏都能按住拖动（加载中、出错时也能拖）。拖动后结果变长，窗口不会跳回原位置。
  • 每个翻译服务的结果旁边都有独立的收藏按钮，想存哪家的结果就点哪家。
  • 滚动长结果时，原文行也会吸顶，服务名吸附在原文行下方。

划词浮标

  • 翻译设置里新增「浮标距离」，可调 0–20 px，默认 10 px，改完下一次划词就生效。

AI 服务

  • 设置简化：只保留一个「自定义要求」文本框，预填了默认要求，可以随意修改或清空（清空后重启也保持为空）。
    原来的角色列表、添加 Prompt、Request Arguments 已隐藏。
  • 单词和句子都支持例句（原文 + 译文成对）和用法 / 语法说明，在浮窗、生词本、复制和导出中都能完整显示。
  • 旧版的自定义 Prompt 会自动转换为新的「自定义要求」，原内容另有备份，不会丢失。

生词本

  • 新增「多选」模式：勾选多条后一次确认批量删除，支持全选当前搜索 / 筛选结果。
  • 删除一条后自动选中下一条，不再跳回第一条。
  • 导出 Markdown 重新排版：音标、每个词性的释义、搭配、例句、说明分行显示；
    *、<>、`、[]、| 等特殊字符按原文显示，不会被当成格式。
  • 修复列表很长时「导出为 Markdown」按钮被压扁的问题。

问题修复

划词与翻译

  • 修复翻译浮窗有时只显示上半截、要动一下鼠标才显示完整的问题。
  • 修复同一次划词可能重复取词、旧选区的结果串到新浮窗的问题。
  • 语言检测失败时不再卡住，会继续按源语言设置翻译。
  • AI 返回格式异常时浮窗不再崩溃，改为显示原始文本，仍可复制和收藏。
  • 修改模型、提示词、接口地址等设置后，不再返回改之前的缓存结果。
  • 其他服务先返回、AI 后返回时，已收藏的条目会自动更新为完整的 AI 结果。

截图 OCR

  • 框选过程中重复按截图快捷键，不会再重新截屏或重置选区。
  • 上一次截图的结果或报错不会再覆盖新一次的结果。
  • 识别进程异常退出但已经拿到文字时，照常显示结果；真正失败时给出明确的错误信息。

设置

  • 修复刚保存的设置偶尔被旧配置覆盖回去的问题。
  • 修复删除翻译 / OCR 服务后，重启又出现的问题。
  • 手动选择浅色 / 深色主题后，不再被 Windows 系统主题变化覆盖。

移除

  • 托盘菜单中的「自动复制」。
  • 早已从界面移除的「自动删除换行」「拆分代码标识符」旧设置，不会再暗中改写原文，旧配置会自动清理。

TiLex 0.1.1 (English)

Changes since 0.1.0.

How to upgrade: run the new installer. When the "Already Installed" page appears, keep the default "Uninstall before installing" and click Next.
This only replaces the program files; your settings and wordbook are kept.

New

Translation popup

  • Press Esc to close the popup.
  • New Pin window button: a pinned popup stays visible when you switch to another window. Close it with Esc, the close corner, or by unpinning.
  • Drag the popup by anywhere on its top bar, including while loading or on error. After a drag, the window no longer jumps back when results grow.
  • Each service's result has its own favorite button, so you choose which result goes into the wordbook.
  • While scrolling long results, the source line now sticks to the top, with service headers sticking right below it.

Selection icon

  • New Icon Distance setting in Translation Settings: 0–20 px, default 10 px. Takes effect on the next selection.

AI services

  • Simpler settings: one Custom instructions box, pre-filled with a default. You can edit or clear it (an empty box stays empty after restart).
    The role list, Add Prompt and Request Arguments are hidden.
  • Words and sentences both support examples (source + translation pairs) and usage/grammar notes. They show in full in the popup, wordbook, copy and export.
  • Old custom prompts are converted to the new box automatically. The original config is backed up.

Wordbook

  • New Select mode: tick several entries and delete them with one confirmation. "Select all" covers the current search/filter results.
  • After a delete, the next entry is selected instead of jumping back to the first.
  • Markdown export has a new layout: phonetics, one line per part of speech, collocations, examples and notes on separate lines.
    Special characters such as *, <>, `, [] and | are shown as plain text.
  • Fixed the Export as Markdown button being squashed when the list is long.

Fixes

Selection and translation

  • Fixed the popup sometimes showing only the top half until the mouse moved.
  • Fixed duplicate text capture for one selection, and old results showing up in a new popup.
  • A failed language detection no longer blocks translation; it falls back to the source language setting.
  • A malformed AI response no longer crashes the popup; the raw text is shown and can still be copied and saved.
  • Changing model, prompt, endpoint or similar settings no longer returns stale cached results.
  • If another service answers first and AI answers later, a saved entry is upgraded to the full AI result.

Screenshot OCR

  • Pressing the screenshot hotkey again while selecting no longer re-captures or resets the selection.
  • Results or errors from an older screenshot no longer overwrite a newer one.
  • If the OCR process exits abnormally after producing text, the text is still used. Real failures show a clear error.

Settings

  • Fixed newly saved settings sometimes being reverted by an old config.
  • Fixed deleted translation/OCR services coming back after restart.
  • A manually chosen light/dark theme is no longer overridden by Windows theme changes.

Removed

  • Auto Copy in the tray menu.
  • The retired "Delete newlines" and "Split code identifiers" settings no longer silently rewrite the source text. Old values are cleaned up automatically.
Assets 4
Loading