Skip to content

TiLex 0.1.2

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 19 Sep 09:18
· 43 commits to main since this release
v0.1.2
f1e6361

TiLex 0.1.2

相比 0.1.1 的改动。

升级方法：直接运行新安装包。出现「已安装」页面时，保持默认的「安装前卸载」，点下一步即可。
这一步只替换程序文件，原有设置和生词本都会保留。

新功能

划词取词

  • 新增「增强选中识别」（翻译设置 → 划词）。部分程序（如微信聊天记录）不把选中文字暴露给外部，
    开启后 TiLex 会在这些程序里模拟一次复制来取词，随后自动恢复剪贴板原有内容。
    注意：剪贴板管理工具和 Win+V 历史中可能会留下这次复制的记录。默认关闭。

生词本

  • 长难句改成一张完整卡片：原句在上、译文在下，译文下方用分割线显示 AI 给出的分类与难度。
  • 长难句新增分类（英文 6 类 / 中文 5 类）和三档难度，可据此回顾。
  • 中文长句现在也能被识别成句子（含中文逗号、顿号、分号、冒号，或汉字超过 10 个）。

改进

AI 长难句解析

  • 解析结果精简：主干只照抄原文，修饰成分最多 3 条，术语最多 4 个。
    旧的解析结果不受影响，重新翻译才会用新格式。
  • 某一项标记格式异常时只丢掉那一项，整条解析照常显示。
  • 同一句话既有 AI 解析、又有其他服务的纯译文时，收藏优先存 AI 的完整结果。

生词本版式

  • 长难句字号降到正文大小，译文单独成卡，英文换成更耐看的字体。

导出 Markdown

  • 单词改为 #### 标题加两列释义表；长难句去掉 Callout 包裹，直接成段。
  • 排序：单词按 A–Z（中文按拼音并入同一序列），长难句先按分类分组、组内按难度升序。

TiLex 0.1.2 (English)

Changes since 0.1.1.

How to upgrade: run the new installer. When the "Already Installed" page appears, keep the default "Uninstall before installing" and click Next.
This only replaces the program files; your settings and wordbook are kept.

New

Text selection

  • New Enhanced Selection (Translation Settings → Selection). Some apps (such as WeChat chat history)
    do not expose selected text directly. When on, TiLex simulates one copy in those apps to get the text,
    then restores what was on the clipboard.
    Note: clipboard managers and Win+V history may keep a record of this copy. Off by default.

Wordbook

  • Long sentences are now one complete card: source on top, translation below, with the AI category and
    difficulty shown under a divider.
  • New categories (6 for English / 5 for Chinese) and three difficulty levels for long sentences.
  • Chinese long sentences are now detected as sentences (Chinese comma, enumeration comma, semicolon,
    colon, or more than 10 Han characters).

Improvements

AI sentence analysis

  • Shorter output: the main clause quotes the source verbatim, at most 3 modifiers and at most 4 terms.
    Existing saved results are unchanged; the new format applies to new translations.
  • A malformed field only drops itself; the rest of the analysis still shows.
  • When a sentence has both an AI analysis and a plain translation from another service,
    the favorite button saves the AI result.

Wordbook layout

  • Long sentences use body text size, the translation gets its own card, and English uses a nicer font.

Markdown export

  • Words are exported as #### headings with a two-column definition table; long sentences no longer
    sit inside a Callout.
  • Sorting: words A–Z (Chinese merged in by pinyin), long sentences grouped by category and sorted by
    difficulty within each group.
Assets 4
Loading