Fixes and perf improvements

• fix dropping case-insensitive literals after ignored values
• add regression test for ignored-value + TRUE literal
• cache formatting bytes/indentation and speed up output decoding
• handle UTF-8 BOM and trailing backslash when auto-closing strings
• add JSONSerialization-based validation for new edge cases