Fix search in non-existing attributes

This release fixes searching for a pattern inside non-existing attributes like:

playlist.search(
  pattern,
  where=["name", "attributes.non-existing"],
  case_sensitive=False
)

This would previously lead to a KeyError exception.