Repository navigation
Releases: Behzad-Mim/exon-platform-releases
Release list
Exon Platform 1.3.12
Automatic backup now stays on, and two devices of one book see each other's work again.
بک‌آپ خودکار حالا همیشه روشن می‌ماند، و دو دستگاهِ یک دفتر دوباره کار همدیگر را می‌بینند.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Syncing a phone and a PC — همگام‌سازی گوشی و کامپیوتر
A device whose book was brought back from another device's backup also brought that device's sync
ID with it. Each of the two then took the other's work for its own and skipped it, so a phone could
say «nothing new» for days while the PC worked all day.
- Every device now has a sync ID of its own.
- Two devices that still share one find out by themselves: the one that has sent less takes a new
ID, and both send each other their whole book once. - Nothing is left behind, and the newer version of each row stays.
Update both devices to 1.3.12 — the repair starts on the device that takes the new ID.
دستگاهی که دفترش را از بک‌آپ دستگاه دیگری برگردانده بود، شناسهٔ همگام‌سازی آن دستگاه را هم با خودش
می‌آورد. بعد هر کدام کار دیگری را مال خودش حساب می‌کرد و نمی‌خواند. برای همین گوشی چند روز «چیز تازه‌ای نبود»
می‌گفت، در حالی که کامپیوتر تمام روز کار می‌کرد.
- حالا هر دستگاه شناسهٔ همگام‌سازی خودش را دارد.
- دو دستگاهی که هنوز یک شناسه دارند، خودشان این را پیدا می‌کنند. دستگاهی که کمتر فرستاده شناسهٔ تازه می‌گیرد
و هر دو یک بار همهٔ دفترشان را برای هم می‌فرستند. - چیزی جا نمی‌ماند و از هر سطر نسخهٔ تازه‌ترش می‌ماند.
هر دو دستگاه را به ۱.۳.۱۲ برسانید. ترمیم از دستگاهی شروع می‌شود که شناسهٔ تازه می‌گیرد.
Automatic backup after the app reopens — بک‌آپ خودکار بعد از باز شدن دوبارهٔ برنامه
When the app opened the book by itself, without the password, automatic backup and sync ran only at
the moments you came back to its window. Now they run from the moment it opens. Two exchanges no
longer run at the same time either.
وقتی برنامه دفتر را خودش و بی‌رمز باز می‌کرد، بک‌آپ خودکار و همگام‌سازی فقط در لحظه‌هایی کار
می‌کردند که به پنجرهٔ برنامه برمی‌گشتید. حالا از همان لحظهٔ باز شدن کار می‌کنند. دو همگام‌سازی هم دیگر
هم‌زمان راه نمی‌افتند.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,676,974 bytes (49.3 MB) | 4bcd570a91f6956866e762a7178d14a88aaef250b7e2b3135ea7e0046237ccda |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,812,857 bytes (58.9 MB) | 880d692405371f12013611b41641f7bb87249f6bd46af5a2885aa86753894253 |
Exon Platform 1.3.11
Letters have an editor of their own now, like Word: font, size, bold, colour, alignment, lists, spacing and borders.
مکتوب‌ها حالا ویرایشگر خودشان را دارند، مثل Word: فونت، اندازه، پررنگ، رنگ، تراز، فهرست، فاصله و حاشیه.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
A letter editor, like Word — ویرایشگر مکتوب
In Official papers ▸ New letter, a Word-style toolbar now sits above the text:
- Font: the font and its size, grow and shrink, change case, bold, italic, underline (five
kinds), strikethrough and colour. - Paragraph: bullets, numbering in Persian or English digits or in the letters الف، ب، ج,
multilevel lists, indent, left, centre, right and justified, line and paragraph spacing, text
direction, borders, sort and ¶. - Styles: Normal, No Spacing, Heading 1, Heading 2 and Title.
The letter is laid out at the width your letterhead leaves for text, so every line ends on the
screen where it ends on paper. Word's shortcuts work (Ctrl+B, Ctrl+Z…), and on a phone the toolbar
is two rows that slide sideways and stay at the top while you scroll a long letter. Letters written
before print just as they did, until you open one and save it again.
در «اسناد رسمی ▸ مکتوب جدید» بالای متن نوار ابزاری مثل Word آمده است:
- فونت: فونت و اندازهٔ نوشته، بزرگ و کوچک کردن، تغییر حروف، پررنگ، کج، زیرخط (پنج نوع)، خط‌خورده و رنگ نوشته.
- پاراگراف: بولت، شماره‌گذاری با عددهای فارسی یا انگلیسی یا با حروف الف، ب، ج، فهرست چندسطحی،
تورفتگی، چپ‌چین، وسط‌چین، راست‌چین و تراز دوطرفه، فاصلهٔ خط‌ها و پاراگراف‌ها، جهت متن، حاشیه، مرتب‌سازی و ¶. - سبک‌ها: عادی، بدون فاصله، عنوان ۱، عنوان ۲ و عنوان اصلی.
مکتوب روی صفحه به همان پهنایی چیده می‌شود که سربرگ شما برای متن جا گذاشته، پس هر خط همان‌جا تمام
می‌شود که روی کاغذ تمام می‌شود. میانبرهای Word کار می‌کنند و روی گوشی نوار ابزار دو ردیف است که با
انگشت به کنار می‌رود و هنگام پایین رفتن در مکتوب‌های بلند بالای صفحه می‌ماند. مکتوب‌های قبلی همان‌طور
که بودند چاپ می‌شوند، تا وقتی که بازشان کنید و دوباره ذخیره کنید.
A font that is installed only on your PC, such as B Nazanin, prints from the PC; a phone without it
shows and prints the letter in the nearest font it has.
فونتی که فقط روی کامپیوتر نصب است، مثل B Nazanin، از کامپیوتر چاپ می‌شود؛ گوشی‌ای که آن را ندارد
مکتوب را با نزدیک‌ترین فونت خودش نشان می‌دهد و چاپ می‌کند.
Support's address — نشانی پشتیبانی
The app's support page now shows our own address: support@moonplatform.app.
صفحهٔ پشتیبانی برنامه حالا نشانی ایمیل خودمان را نشان می‌دهد: support@moonplatform.app.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,676,974 bytes (49.3 MB) | 47a815330d8f8d28ed6eed06a779b6a1e14ca6e2a0e387a5476587d985dcea04 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,810,785 bytes (58.9 MB) | 7664e31e8ac36e1c2d0686f279df9949ab16e391163736afeee6c90d3cbd55fa |
Exon Platform 1.3.10
Exon Platform moves to our own domain: moonplatform.app/exon — the app's page, the downloads, the update check and the staff relay.
Exon Platform به دامنهٔ خودمان رفت: moonplatform.app/exon — صفحهٔ برنامه، دانلود، بررسی نسخهٔ تازه و سرور رابط کارمندان.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
A new address: moonplatform.app/exon — نشانی تازه
The app's page is now moonplatform.app/exon, on
Moon Platform's site — home to our apps, games and Windows tools. The
address and the QR code at the end of statements, balance sheets and the other exports lead there too; the old address printed
on earlier pages still works and brings people here. Checking for a new version asks this address
first and GitHub directly, as before, only when it gets no answer.
Short links that always give the newest file:
- Android: https://moonplatform.app/exon/download/android
- Windows: https://moonplatform.app/exon/download/windows
صفحهٔ برنامه حالا moonplatform.app/exon است، روی سایت Moon Platform که اپ‌ها، بازی‌ها و ابزارهای
ویندوز ما را یک‌جا دارد. نشانی و QR پایین صورت‌حساب‌ها و دیگر خروجی‌ها هم به همین صفحه می‌رود؛ نشانی قبلی روی برگه‌های قبلاً چاپ‌شده هنوز کار می‌کند. بررسی نسخهٔ تازه اول از همین
نشانی می‌پرسد و اگر جواب نگرفت، مثل قبل مستقیم از GitHub. دو لینک بالا همیشه آخرین فایل را می‌دهند.
Working from outside the shop, through our own domain — کار از بیرون دفتر
An employee's phone outside the shop now reaches the shop's PC through exon-relay.moonplatform.app.
workers.dev addresses are blocked on some networks, an ordinary domain far less often. The old
address stays switched on, so a PC and a phone that have not updated yet still find each other.
گوشی کارمندی که بیرون از دفتر است حالا از راه exon-relay.moonplatform.app به کامپیوتر دکان
می‌رسد. نشانی قبلی هم روشن مانده، پس کامپیوتر و گوشی‌ای که هنوز به‌روز نشده‌اند باز هم به هم می‌رسند.
The privacy policy now says both of these in plain words.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,599,150 bytes (49.2 MB) | c1158b80b73e746a2197732839f8005ac16602fc690a683910f10fb452e035b9 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,731,668 bytes (58.9 MB) | 9e675991fac197583b28867275bf17b5b931a0a439dfd10df73823f041d84c31 |
Exon Platform 1.3.9
Filter chips are small, tidy and answer anywhere on them; the till no longer shows the base currency twice.
دکمه‌های فیلتر کوچک و مرتب شدند و همهٔ سطحشان کار می‌کند؛ صندوق ارز پایه را دوبار نمی‌نویسد.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Filter chips that answer anywhere on them — دکمه‌های فیلتر، کوچک و همه‌جایشان کار می‌کند
The filter chips on an account (All, Send hawala, Receive hawala…) and the kind chips on the accounts list
answered only when the pointer or the finger was on their words: their background was painted with a colour
the theme never defined, and an area with no background cannot be pressed. Now the whole of each chip
answers, and the chips are smaller and tidier: each the size of its words, side by side, going onto the next
line when they need to.
دکمه‌های فیلتر داخل حساب (همه، ارسال حواله، دریافت حواله…) و دکمه‌های نوعیت در فهرست حساب‌ها فقط وقتی کار
می‌کردند که درست روی نوشته‌شان بزنید یا موس را ببرید: رنگی که برای زمینه‌شان گذاشته شده بود هیچ‌جا تعریف نشده
بود، و جای خالی بی‌رنگ را نمی‌شود زد. حالا تمام سطح هر دکمه کار می‌کند، و دکمه‌ها کوچک‌تر و مرتب‌ترند: هر کدام
به اندازهٔ نوشته‌اش، کنار هم، و اگر جا نشد در ردیف بعد.
The till, without a currency twice — موجودی صندوق، بدون ارز تکراری
On the main screen the base currency stood large at the top and then again in the row beneath it. Now it is as
on an account and on income and expenses: the base currency large, the others one to a line beneath it. The eye
button hides those too.
در صفحهٔ اصلی ارز پایه درشت بالا نوشته می‌شد و دوباره در ردیف زیرش هم می‌آمد. حالا مثل صفحهٔ حساب و عواید و
مصارف است: ارز پایه درشت، و ارزهای دیگر هر کدام در یک خط زیرش. با دکمهٔ چشم، این‌ها هم پنهان می‌شوند.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,599,150 bytes (49.2 MB) | b3794e28e9b5d42a240b17ea771c2761272ca1932465bfcf516e8d3072e941b6 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,729,862 bytes (58.9 MB) | b14e50bca04509d5233afa7634fdaf299eb3ca90b3cddb2a069bd1554296d2e8 |
Exon Platform 1.3.8
Pages open and close without a jump, lists glide as Android's do, and income and expense totals are in order.
صفحه‌ها بی‌پرش باز و بسته می‌شوند، فهرست‌ها مثل اندروید می‌لغزند و جمع عواید و مصارف مرتب شد.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Pages that come and go without a jump — باز و بسته شدن صفحه‌ها، بدون پرش
In 1.3.7, opening an account or leaving it, the page jumped: after going back, the account was drawn over
the list again for a moment, and opening it, it did not slide at all. Now a page, once it is ready, slides
in from the side over the one before, which draws back a little and darkens — as on Telegram — and going
back does the same the other way, all the way to the main screen.
در ۱.۳.۷ وقتی وارد یک حساب می‌شدید یا از آن برمی‌گشتید، صفحه می‌پرید: بعد از برگشتن، حساب یک لحظه دوباره روی
فهرست کشیده می‌شد، و هنگام باز شدن اصلاً نمی‌لغزید. حالا هر صفحه وقتی آماده شد، از کنار روی صفحهٔ قبلی می‌آید و
صفحهٔ زیرش کمی عقب می‌رود و تیره می‌شود — مثل تلگرام — و برگشتن همین را برعکس انجام می‌دهد، تا خود صفحهٔ اصلی.
Lists that glide as Android's do — لغزیدن فهرست‌ها، مثل اندروید
A list let go of now travels as far as Android's own lists, and Telegram's, do: a gentle release moves on
a little and soon stops, a hard flick goes down the page. Before, even the gentlest release slid on for
seconds.
وقتی فهرستی را با انگشت رها می‌کنید، حالا همان‌قدر می‌رود که فهرست‌های خود اندروید و تلگرام می‌روند: رهاکردن
آرام کمی جلو می‌رود و زود می‌ایستد، و کشیدن تند تا پایین صفحه می‌رود. پیش از این حتی آرام‌ترین رهاکردن چند ثانیه
سُر می‌خورد.
Income and expense totals, laid out as on an account — جمع عواید و مصارف، مثل صفحهٔ حساب
On income and expenses and on each category's page, several currencies stood large side by side and the last
was cut in half (say «EUR 4»). Now the base currency is large at the top and the others smaller, one to a
line beneath it. An account's page and the accounts list now always show the base currency large too.
در عواید و مصارف و در صفحهٔ هر بخش، چند ارز درشت کنار هم می‌آمدند و آخری نصفه می‌ماند (مثل «EUR ۴»). حالا ارز
پایه درشت بالا نوشته می‌شود و ارزهای دیگر کوچک‌تر، هر کدام در یک خط زیرش. صفحهٔ حساب و فهرست حساب‌ها هم همیشه
ارز پایه را درشت نشان می‌دهند.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,599,150 bytes (49.2 MB) | 8927fa1bda30db813e662820997b9adce9b959d5968195cc085ac42173c25c42 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,731,144 bytes (58.9 MB) | dd45e05f81eaeebb275c55f2e7573af8b6702980e5eaf1473a3aea8e5fd80bc7 |
Exon Platform 1.3.7
Accounts open faster, going back is instant, and lists glide more smoothly.
حساب‌ها سریع‌تر باز می‌شوند، برگشتن فوری است و فهرست‌ها نرم‌تر می‌لغزند.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Accounts and filter chips, several times faster — باز شدن حساب و دکمه‌های فیلتر، چند برابر سریع‌تر
An account's page, the accounts list, exchange, income and expenses, transfers and archived accounts now
build only the rows on screen, and the rest as you scroll down. Before, every row was built at once,
even the ones out of sight. Measured, an account with 30 documents opens three to four times faster,
and the kind chips (send hawala, cash in, exchanger…) up to five times.
صفحهٔ حساب، فهرست حساب‌ها، تبادله، عواید و مصارف، انتقالات و حساب‌های آرشیو حالا فقط ردیف‌هایی را می‌سازند که
روی صفحه دیده می‌شوند، و بقیه را وقتی پایین می‌روید. پیش از این همهٔ ردیف‌ها با هم ساخته می‌شدند، حتی آن‌هایی
که دیده نمی‌شدند. در اندازه‌گیری، باز شدن یک حساب با ۳۰ سند حدود سه تا چهار برابر سریع‌تر شد و دکمه‌های نوع
(ارسال حواله، رسید نقد، صراف و…) تا پنج برابر.
Going back, at once — برگشتن، بی‌درنگ
Coming back from an account to the accounts list no longer builds the list again: it is as you left
it, scrolled where you were. Before, every step back rebuilt all the rows and took as long as opening
the page; now it takes about a tenth of that.
وقتی از یک حساب به فهرست حساب‌ها برمی‌گردید، فهرست دیگر از نو ساخته نمی‌شود: همان‌طور که گذاشته بودید برمی‌گردد،
همان‌جا که پایین رفته بودید. پیش از این هر برگشتن همهٔ ردیف‌ها را دوباره می‌ساخت و به اندازهٔ باز کردن صفحه طول
می‌کشید؛ حالا حدود ده برابر کوتاه‌تر است.
Lists glide more smoothly — لغزیدن نرم‌تر فهرست‌ها
A list you flick and let go of now moves one step on every frame the phone draws. Before, it moved on a
clock of its own that did not keep step with the screen: some frames got two steps and some none, the
judder you could see beside Telegram. A finger on the screen stops it where it is.
وقتی فهرستی را با انگشت می‌اندازید و رها می‌کنید، حالا در هر تصویری که گوشی می‌کشد یک قدم جلو می‌رود. پیش از
این با یک ساعت جداگانه جلو می‌رفت که با تصویرهای گوشی هم‌قدم نبود: بعضی تصویرها دو قدم و بعضی هیچ — همان لرزشی
که کنار تلگرام دیده می‌شد. گذاشتن انگشت روی صفحه آن را همان‌جا نگه می‌دارد.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,590,958 bytes (49.2 MB) | 2525be954f557cda80a97b462c23e59d22ef33bf54fda3d430363e9d1eb83c29 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,723,673 bytes (58.9 MB) | 80519311ac0f51bf2ed400848a01017726beb9a8b4aea6c548e033e8a2a06824 |
Exon Platform 1.3.6
An account's kind beside its name, and tidy kind chips on the accounts list.
نوعیت حساب کنار نامش، و دکمه‌های نوعیت در فهرست حساب‌ها مرتب.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
The account's kind, beside its name — نوعیت حساب، کنار نام
Open an account and its kind (exchanger, agency, trader…) is written beside its name at the top, and
changes the moment you change it. It is on the screen only: statements, the print book and exports do
not carry it.
وقتی وارد یک حساب می‌شوید، نوعیت آن (صراف، نمایندگی، تاجر…) کنار نامش در بالای صفحه نوشته می‌شود و اگر آن را
عوض کنید، همان لحظه عوض می‌شود. فقط روی صفحه است؛ در صورت حساب، پرینت کتاب و خروجی‌ها نمی‌آید.
Kind chips on the accounts list — دکمه‌های نوعیت در فهرست حساب‌ها
The chips above the accounts list are no longer one crooked row with the last chip cut off: all of them
are on screen, in even rows that fill the width, with each kind's number of accounts in a small circle.
دکمه‌های همه، فردی، صراف… بالای فهرست حساب‌ها دیگر یک خطِ کج نیستند که آخرینش نصفه بماند: همه روی صفحه‌اند،
در ردیف‌های برابر که کل عرض را پر می‌کنند، و تعداد حساب‌های هر نوع در یک دایرهٔ کوچک کنارش.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,586,862 bytes (49.2 MB) | a147ee3e3eb0d8c0b4527f82e515ad149a1da3cb3a34b6296d50eb933b698970 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,718,596 bytes (58.9 MB) | d9f32f732a1ba330455380dc7236983a90198ecc168df4546c61d0220682cec1 |
Exon Platform 1.3.5
In and out totals for the dates you choose, and rows that hold together with long names and many currencies.
جمع رسید و برد برای تاریخ‌هایی که انتخاب می‌کنید، و ردیف‌هایی که با نام بلند و چند ارز به‌هم نمی‌ریزند.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Totals for the chosen dates, on an account — جمع این بازه، روی صفحهٔ حساب
On an account's page, once you set «from» or «to», a card under the dates shows for each currency how
much came in, how much went out and the difference — the same totals its statement gives for those
dates. With a kind chip (say, «cash out») or a search on, the totals follow the list and say so.
در صفحهٔ هر حساب، وقتی «از تاریخ» یا «تا تاریخ» را می‌زنید، زیر تاریخ‌ها کارتی می‌آید که برای هر ارز نشان
می‌دهد در آن بازه چقدر رسید شده، چقدر برد، و تفاوتشان — همان جمعی که صورت حساب برای همان تاریخ‌ها می‌دهد. اگر
یکی از دکمه‌های نوع یا جستجو هم روشن باشد، جمع هم مثل فهرست فقط همان‌ها را می‌گیرد.
Long names and several currencies, without the mess — نام بلند و چند ارز، بدون به‌هم‌ریختگی
In income and expenses, a long category name fell into a column one letter wide and several currencies
made one long line. The rows now work like accounts: the name keeps its room, the biggest figure is
large and the others small beneath it. A total no longer splits a currency in two, and a long name no
longer pushes «+» off the screen. The accounts list holds up the same way.
در عواید و مصارف، نام بلند یک بخش حرف‌به‌حرف زیر هم می‌رفت و مبلغ‌های چند ارز یک خط دراز می‌شدند. حالا
ردیف‌ها مثل حساب‌ها هستند: نام جای خودش را دارد، مبلغ بزرگ‌تر درشت و ارزهای دیگر کوچک زیرش. در کارت جمع، یک
ارز دیگر از وسط نصف نمی‌شود، و دکمهٔ «+» با نام بلند از صفحه بیرون نمی‌رود. فهرست حساب‌ها هم همین‌طور محکم شد.
A tidier account page — صفحهٔ حساب مرتب‌تر
The main currency shown large at the top is no longer repeated small under it. The history filters are
no longer one cut-off row: all of them in two even rows, each in its action's colour.
ارز اصلی که بالا درشت نوشته می‌شود دیگر زیرش دوباره تکرار نمی‌شود. دکمه‌های فیلتر تاریخچه دیگر یک خطِ کج و
کوتاه‌شده نیستند: همه در دو ردیف مرتب، هر کدام با رنگ همان کار.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,582,766 bytes (49.2 MB) | 7f355845f056ce01fc7efd459f5948d0c73d3d1b53cde923a839243717dfa6ae |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,714,473 bytes (58.9 MB) | 943cd3c29d6c98fcef80a3cf14b6f0ce1cd0a6e3512338c8d1ff6dcc2dc6ed5a |
Exon Platform 1.3.4
Scanning a QR works with a VPN on, and Google Drive backups are a sixth of the size.
اسکن QR با وی‌پی‌ان روشن هم کار می‌کند، و بک‌اپ‌های گوگل درایو یک‌ششم شدند.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Update both devices. A backup made by 1.3.4 opens only in 1.3.4 and later; older versions say so
plainly. Every older backup still opens in 1.3.4.
هر دو دستگاه را به‌روز کنید. بک‌اپی که ۱.۳.۴ می‌سازد را فقط ۱.۳.۴ به بالا باز می‌کند؛ نسخه‌های قدیمی‌تر
همین را می‌گویند. همهٔ بک‌اپ‌های قدیمی در ۱.۳.۴ باز می‌شوند.
Fixed: «This QR is no longer valid» on a fresh QR — «این QR دیگر معتبر نیست» روی QR تازه
With the PC and the phone both on the same VPN (ProtonVPN, for one) and the phone hosting as well, the
phone scanned the PC's QR and reached itself instead — that VPN gives everybody the same address — and
said the QR had run out. The QR now names the PC that showed it, and the phone connects to that PC
only. If the PC is not found with the VPN on, allow local network (LAN) connections in the VPN's
settings.
وقتی کامپیوتر و گوشی هر دو به یک وی‌پی‌ان (مثل ProtonVPN) وصل بودند و گوشی خودش هم هاست بود، گوشی QR
کامپیوتر را اسکن می‌کرد و به‌جای کامپیوتر به خودش وصل می‌شد — چون آن وی‌پی‌ان به همه یک آدرس می‌دهد — و
می‌گفت QR دیگر معتبر نیست. حالا QR نام کامپیوتری را که نشانش داده با خودش دارد و گوشی فقط به همان وصل
می‌شود. اگر با وی‌پی‌ان روشن کامپیوتر پیدا نشد، در تنظیمات وی‌پی‌ان «اتصال به شبکهٔ محلی (LAN)» را اجازه دهید.
Smaller backups, and a limit for the Google Drive folder — بک‌اپ‌های کوچک‌تر، و حد برای پوشهٔ گوگل درایو
Every backup is compressed now and takes about a sixth of the space. A busy day is no longer kept
whole: the last three hours in full, one every three hours for the rest of the day, then one a day for
a week, one a week for two months and one a month for a year — and one book's backups never pass
500 MB.
هر بک‌اپ حالا فشرده می‌شود و حدود یک‌ششمِ قبل جا می‌گیرد. از یک روز پرکار هم دیگر همه نگه داشته
نمی‌شوند: سه ساعت آخر کامل، بقیهٔ روز هر سه ساعت یکی، بعد روزی یکی تا یک هفته، هفته‌ای یکی تا دو ماه، و
ماهی یکی تا یک سال — و همهٔ بک‌اپ‌های یک دفتر هرگز بیشتر از ۵۰۰ مگابایت نمی‌شوند.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,574,574 bytes (49.2 MB) | 96f093eb2516803aab010d733b1bc9e9fc7ed2cc9880ed82c18b6e8c9822d5d4 |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,706,484 bytes (58.8 MB) | 1a71af4c72e239ba9044f820c5b5f2e9f8b34d3c4a411038b265a2937830d359 |
Exon Platform 1.3.3
Connect a phone to the PC with one scan — no search, no address, no PIN.
گوشی را با یک اسکن به کامپیوتر وصل کنید — بدون جستجو، آدرس و پین.
Installs normally over 1.0.1 and later. Coming from 1.0.0, uninstall it first, as described in
the 1.0.1 notes — and
take a backup before you do: uninstalling an app deletes every book inside it.
روی ۱.۰.۱ و بالاتر عادی نصب می‌شود. اگر ۱.۰.۰ دارید، اول بک‌آپ بگیرید و بعد حذفش کنید — حذف برنامه
همهٔ دفترهای داخلش را هم پاک می‌کند.
Connect with a QR — اتصال با QR
In «Connect two devices», tap «Show the pairing QR» on the PC and «Scan the other device's QR» on the
phone. That is all: the address, the port and the secret come from the QR, and there are no six
digits to compare. Each QR works once, for five minutes, and a new one appears after every
connection. From then on the phone has a key of its own and syncs without a PIN. Scanning needs
Google Play, and the first time the phone must be online once; phones without Google Play keep the
address-and-PIN way.
در «اتصال کامپیوتر و گوشی» روی کامپیوتر «نمایش QR اتصال» را بزنید و در گوشی «اسکن QR دستگاه دیگر» را.
همین؛ آدرس، پورت و رمز از QR خوانده می‌شود و شش رقم مقایسه لازم نیست. هر QR فقط یک بار و تا پنج دقیقه
کار می‌کند و بعد از هر اتصال QR تازه می‌آید. گوشی از آن به بعد کلید خودش را دارد و برای همگام‌سازی پین
نمی‌خواهد. اسکن به Google Play نیاز دارد و بار اول گوشی باید یک بار به اینترنت وصل باشد؛ گوشی‌های بدون
Google Play همان راه آدرس و پین را دارند.
Phones that joined, each with «Disconnect» — گوشی‌های وصل‌شده، هر کدام با «قطع اتصال»
Under the QR, every phone that joined by QR is listed with when it last connected and a «Disconnect»
button: only that phone is put out; the PIN and the other devices are untouched.
زیر QR، هر گوشی که با QR وصل شده با آخرین زمان اتصالش آمده و دکمهٔ «قطع اتصال» دارد: فقط همان گوشی
بیرون می‌شود و پین و دستگاه‌های دیگر دست نمی‌خورند.
The shop's address as a QR, for employees — QR آدرس دفتر، برای کارمندان
In «Staff and roles», «Show QR» shows the shop PC's address; the employee taps «Scan the shop's QR» on
the join screen and the address fills in. This QR holds no secret — employees still sign in with
their own name and password.
در «کارمندان و نقش‌ها» دکمهٔ «نمایش QR» آدرس کامپیوتر دفتر را نشان می‌دهد؛ کارمند در صفحهٔ «وصل شدن به
دفتر دکان» «اسکن QR دفتر» را می‌زند و آدرس پر می‌شود. این QR هیچ رمزی ندارد — کارمند هنوز با نام کاربری و
رمز خودش وارد می‌شود.
Checking the file you downloaded — بررسی فایل
If installing says «App not installed», the download is usually incomplete. Compare the size
first — your file manager shows it.
اگر «App not installed» دیدید، اول حجم فایل را با جدول زیر مقایسه کنید.
| File | Exact size | SHA-256 |
|---|---|---|
ExonPlatform-Android.apk |
51,570,478 bytes (49.2 MB) | 31fe18f2028973d8b58a575a47d06b97a383f23a6f54bdde95e1ff4da925366b |
ExonPlatform-Windows-x64.zip |
61,703,174 bytes (58.8 MB) | 1a5fe6d887bf01beaf8dc0124568b4b166c5420311ed3db62ad19ec8a8efaf44 |