v4.2.0

EShot v4.2.0

Annotation and OCR

• Added corner handles to stretch selected text, with Shift for proportional text scaling
• Tightened text hit testing so drawing near text no longer unexpectedly selects it
• Restored capture shortcuts after text editing and other toolbar interactions, including Escape, copy, undo, and redo
• Hold Shift while using the highlighter to lock the stroke to the nearest horizontal or vertical axis
• Added a short in-canvas hint for the highlighter axis lock
• Added a Translate action to OCR results that opens recognized text in Google Translate using the default browser

Recording

• Fixed completed Wayland GStreamer video recordings being discarded after Stop
• Improved microphone-device control sizing in the recording setup panel
• Added a notification fallback when the desktop tray is unavailable

GNOME and Linux

• Added a compact trayless control window with Capture, Settings, About, and Quit for GNOME users without a tray extension
• Kept autostart silent while allowing a normal application launch to open the control window
• Improved the GNOME AppImage first-launch guidance and documented stock GNOME file-manager behavior
• Warmed the XDG Desktop Portal at startup to avoid its multi-second cold-start delay before the first capture
• Documented that GNOME's secure Screenshot portal can still add a short selection-panel delay that varies by GNOME and portal version