Add naming_conventions.md

[mszell]

For naming:

• commits
• branches
• exported data, see Harmonize file names dataexport#31
• when to use leading underscores for functions, settings, constants