MiliKara v1.1.0

第一次使用：下载完整包，解压即用（自带 Python、依赖、ffmpeg、字体和模型）

• Windows · CPU：MiliKara-v1.1.0-windows-x64-cpu.7z
• Windows · NVIDIA 显卡：…-cuda.7z.001 和 …-cuda.7z.002（两个都要下载，用 7-Zip 解压 .001；需要 GTX 16 / RTX 20 系列或更新的显卡、570 或更新的驱动）
• macOS · Apple 芯片（macOS 14.8.5 或更新）：MiliKara-v1.1.0-macos-arm64.zip

已经在用 v1.0（KiraKara）：不用重新下载完整包

1. 下载 MiliKara-updater-windows.bat（macOS：MiliKara-updater-macos.zip，解压得到 更新.command）
2. 放进原来的 KiraKara 文件夹（和 KiraKara.bat / KiraKara.command 放在一起），关闭 KiraKara 后双击
3. 只下载程序（0.7 MB）和新增的字体（32 MB）；模型、依赖、项目和设置都保留。出问题会自动恢复原来的版本

v1.1.0 以后：文件夹里已经有 更新.bat（macOS：更新.command），有新版本时 MiliKara 会提示，双击它即可。

更新的细节

• macOS 第一次运行下载来的 更新.command 时，请在访达里右键点它 →“打开”。
• 访问 GitHub 慢时，可以把 MiliKara-1.1.0-app.zip 和 MiliKara-fonts-fefb45ed226c.zip 一起放进文件夹，更新程序会直接使用，不再联网下载。
• 更新后启动文件变为 MiliKara.bat / MiliKara.command，旧的启动文件移到 update/backup；文件夹名可以自己改。
• 新版本有问题时，再次运行更新程序，选择“退回上一版”。
• manifest.json、…-app.zip、MiliKara-fonts-….zip 是更新程序要用的文件，一般不需要手动下载。

更新内容

改名：KiraKara → MiliKara

避免和同名的 KiraKara 播放器混淆（两者没有关系）。以前的项目和设置都会保留，kirakara 命令也还能用。

多人演唱分色（新步骤“演唱者”）

• 添加演唱者，每人只选一个主色，未唱、描边和荧光的颜色自动搭配（也可以逐项修改）。
• 选中整行或几个词，按这个人的快捷键即可指定；按 1 + 2 指定为两人一起唱。播放时歌词上有一条竖线跟着唱的位置走，双击歌词跳到那里。
• 几个人一起唱的部分：上下或左右分色，也可以渐变。
• 常一起唱的几个人可以存成组合快捷键，每个组合可以有自己的效果（比如二人渐变、四人上下分色）。
• 注音的颜色可选：自动 / 跟着分色 / 第一位的颜色。
• 快捷键可以自己改，人数不限；演唱者可以存成预设，同一组合的其他歌曲直接载入。
• 歌词里写着“A：”之类的演唱者名字时可以自动识别。
• 翻译的文字保持白色，荧光跟着这一行的演唱者（几个人时从左到右渐变），可以关闭。

对齐更准

• 日文歌里的英文歌词按字母对齐，准了很多。
• 歌曲结尾有歌词里没写的反复和尾奏时，最后几句不会再被拖到后面。
• 发音可能有问题的地方标为“建议检查”，在任务卡上点一下就跳到“人工检查”的“有问题”列表。
• 人工检查：可以同时选中几个单元一起拖动或按比例伸缩；整行可以平移、伸缩。

字幕和视频

• 前奏和长间奏之后，第一句上方出现倒计时圆点，最后一个消失时正好开唱；带倒计时的这一句总在上面一行，圆点不会挡住别的歌词。
• 只有音频时，自动用歌曲封面做背景（模糊的封面铺满画面，封面居中），不再是黑屏。
• 内置中日文字体 Noto Sans CJK（Windows 的默认字体）；歌词、翻译或歌曲信息里有当前字体没有的字时自动改用它，不再出现大小不一的字。
• 生成视频可以用显卡编码（NVIDIA / Intel / AMD，Mac 上烧录时），更快；失败时自动改用 CPU。
• 每次导出的视频都单独保存（文件名带导出时间），不会互相覆盖；“卡拉OK字幕”页列出导出过的视频。

界面

• 设置页按分类整理，字幕样式分成标签；任务列表只显示最近几个，完成的任务收起。
• 新增存储空间管理：每个项目、缓存和残留文件占多少空间，不需要的可以清理。
• 任务失败时提示原因和解决办法，可以一键复制诊断信息（不含 API Key，用户名已隐去），方便反馈问题。
• 有新版本时在应用里提示。

AI 注音

• Claude Code / Codex 可以使用 WSL 里或桌面应用自带的版本，自动选择或在“运行位置”里手动指定。

MiliKara v1.0.0 Windows Preview

windows-preview

Separation progress read as it arrives (was stuck until 512 character…

MiliKara v1.0.0 macOS Preview

由 Actions 自动构建（b4091a9），每次手动运行都会替换。需要 Apple 芯片、macOS 14.8.5 或更新版本；使用方法见压缩包里的 使用说明.txt。