- Add post-forge step to create ZIP archive and portable exe via electron-builder
- Previously only NSIS installer was built in CI; ZIP and portable were local-only
- Update AGENTS.md and README.md to reflect all Windows release artifacts