v0.8.0
3DS UA 🇺🇦
Український інтерфейс для Nintendo 3DS. Мод займає місце російської мови в консолі: вибираєте в налаштуваннях «Українська» — і система говорить українською. Англійська та решта мов лишаються недоторканими, файли самої консолі не змінюються.
Що нового в 0.8.0
Найбільший реліз досі: +12 частин системи, і разом з ними — те, чого досі не було зовсім.
- Площа StreetPass Mii — повністю: усі ігри, привітання, шапки, статистика.
- Nintendo eShop — магазин, картки застосунків, оплата, історія завантажень.
- Інтернет-браузер — меню, закладки, налаштування, повідомлення про помилки.
- Перенесення даних — усі кроки перенесення між консолями.
- Nintendo Zone, Face Raiders, AR Games — інтерфейс і підказки.
- Налаштування amiibo, Вибір Mii, Сповіщення, Ігрові записи, екран помилки.
Назви додатків під іконками — тепер українські. Раніше під іконкою стояло «Системные настройки», хоч усе всередині вже було українською: назви лежать не в перекладних файлах, а в NAND. Меню HOME отримало правку коду, яка підміняє їх на льоту — 18 назв, разом із «Призупиненою програмою» та діалогами закриття й видалення.
Банери — картинка на верхньому екрані, коли навести курсор на іконку. Українською тепер шість: Налаштування системи, Гра по завантаженню, Журнал дій, Здоров'я і безпека, Площа StreetPass Mii і AR Games. Логотип Площі складено з літер оригінального малюнка, не перемальовано.
Неділя більше не порожня. Рядок з датою вгорі екрана малюється власним шрифтом титулу, у якому кирилиці рівно стільки, скільки треба для Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб. Українське Нд малювати було нічим — показувалось 02.08 ( ). У збірку додано Н і д, растровані з тієї самої гарнітури, з якої зроблено решту шрифту.
Разом — 23 перекладені частини системи: Меню HOME, Налаштування системи, Mii Maker, Журнал дій, Посібник, Гра по завантаженню, екранна клавіатура, Список друзів, Камера, Звук, Здоров'я і безпека, Площа StreetPass Mii, Вибір Mii, Сповіщення, Ігрові записи, екран помилки, інтернет-браузер, Nintendo eShop, Перенесення даних, Nintendo Zone, Face Raiders, AR Games, налаштування amiibo.
Що потрібно
- Nintendo 3DS / 2DS європейської (EUR) версії
- встановлена Luma3DS (кастомна прошивка)
- SD-карта
Встановлення
1. Скопіюйте файли на SD-карту
Вимкніть консоль, вийміть SD-карту, вставте її в комп'ютер. Розпакуйте архів і скопіюйте папку luma в корінь SD-карти — туди, де вже лежить папка luma. Комп'ютер спитає, чи об'єднати папки — погодьтеся. Наявні файли не постраждають.
Якщо ставите поверх 0.7.0 — просто дозвольте замінити файли.
Поверніть SD-карту в консоль.
2. Увімкніть патчі в Luma
Натисніть і тримайте SELECT, тоді увімкніть консоль. З'явиться синє меню налаштувань Luma.
Знайдіть рядок Enable game patching (сьомий згори), натисніть A — навпроти нього має з'явитися (x). Натисніть START, щоб зберегти й перезавантажитися.
3. Виберіть українську мову
Налаштування системи → Інші налаштування → Мова → Українська → OK.
Це той пункт, де раніше було «Русский». Він завжди підписаний «Українська», тож ви його побачите, навіть якщо консоль поки що англійською.
Консоль перезавантажиться сама. Готово.
Якщо щось пішло не так
Інтерфейс лишився російським — не увімкнено Enable game patching (крок 2). Ця галочка злітає після оновлення Luma — поставте її знову.
У списку мов немає «Українська» — файли скопійовані не в ту папку або консоль не європейська (EUR).
Меню HOME не запускається — видаліть тільки файл luma/titles/0004003000009802/code.ips. Це та правка, що перекладає назви додатків і банери; решта перекладу Меню HOME працює й без неї.
Якийсь застосунок не відкривається, а на верхньому екрані текст помилки — видаліть із SD-карти папку цього застосунку і перезавантажте консоль. Решта перекладу працюватиме далі:
| Застосунок | Папка |
|---|---|
| Журнал дій | luma/titles/0004001000022200 |
| Посібник | luma/titles/0004003000009B02 |
| Список друзів | luma/titles/0004003000009F02 |
| Вибір Mii | luma/titles/000400300000D102 |
| Сповіщення | luma/titles/000400300000A002 |
| Налаштування amiibo | luma/titles/000400300000B902 |
| Площа StreetPass Mii | luma/titles/0004001000022800 |
| Екран помилки | luma/titles/000400300000C502 |
| Гра по завантаженню | luma/titles/0004001000022100 |
| Екранна клавіатура | luma/titles/000400300000D002 |
| Здоров'я і безпека | luma/titles/0004001000022300 |
| Камера | luma/titles/0004001000022400 |
| Звук | luma/titles/0004001000022500 |
*_romfs.bin просто з SD-карти: якщо прибрати цей файл, а code.ips лишити, титул перестане завантажуватись.
Літери i замість і, ε замість є — так і має бути. У шрифті консолі немає українських літер і ї є ґ, а замінити шрифт можна лише зміною системних файлів — мод цього навмисно не робить. Виняток — рядок з датою вгорі екрана: там шрифт свій, титульний, і в нього додано Н і д заради неділі.
Назва досі російська в Журналі дій, Керуванні даними, eShop і Перенесенні даних — ці чотири читають назви окремо від Меню HOME. У черзі.
Як видалити
Видаліть папки мода з luma/titles/ на SD-карті — або просто переключіть мову консолі на будь-яку іншу.
Повна документація, технічні подробиці й вихідний код: https://github.com/BolgarMaxym97/3ds-ua