Bonsai No Toolbar Edit

fix: replace dashicons font with inline SVGs for fixed toolbar links

Icons weren't rendering because dashicons isn't loaded on the front
end once the admin bar is hidden (and some themes dequeue it anyway).
Swap to hardcoded inline SVG icons so they render with no external
font/stylesheet dependency.