Dutch localization improvements

lang/buildcraft/nl_NL.properties

@@ -1,91 +1,91 @@
 # nl_NL
 # Translated by Raeon
 
-gui.building.resources=Bouw grondstoffen
+gui.building.resources=Bouwmaterialen
 gui.del=Del
-gui.filling.resources=Opvulgrondstoffen
+gui.filling.resources=Opvulmaterialen
 gui.inventory=Inventaris
-gui.lock=Slot
+gui.lock=Sluiten
 gui.needed=Nodig
 gui.unlock=Openen
 gui.energy=Energie
 gui.currentOutput=Huidige uitgang
 gui.stored=Opgeslagen
 gui.heat=Hitte
-item.bucketFuel=Brandstof Emmer
-item.bucketOil=Olie Emmer
-item.woodenGearItem=Houten Tandwiel
-item.stoneGearItem=Stenen Tandwiel
-item.ironGearItem=Ijzeren Tandwiel
-item.goldGearItem=Gouden Tandwiel
-item.diamondGearItem=Diamanten Tandwiel
+item.bucketFuel=Emmer brandstof
+item.bucketOil=Emmer olie
+item.woodenGearItem=Houten tandwiel
+item.stoneGearItem=Stenen tandwiel
+item.ironGearItem=IJzeren tandwiel
+item.goldGearItem=Gouden tandwiel
+item.diamondGearItem=Diamanten tandwiel
 item.templateItem=Sjabloon
 item.wrenchItem=Moersleutel
 item.fuel=Brandstof
-item.pipeWaterproof=Pijp Waterproef
+item.pipeWaterproof=Afdichtingsmiddel
 item.pipeGate.0=Poort
-item.pipeGate.1=Ijzeren EN Poort
-item.pipeGate.2=Ijzeren OF Poort
-item.pipeGate.3=Gouden EN Poort
-item.pipeGate.4=Gouden OF Poort
-item.pipeGate.5=Diamanten EN Poort
-item.pipeGate.6=Diamanten OF Poort
-item.pipeGateAutarchic.0=Onafhankelijke Poort
-item.pipeGateAutarchic.1=Onafhankelijke Ijzeren EN Poort
-item.pipeGateAutarchic.2=Onafhankelijke Ijzeren OF Poort
-item.pipeGateAutarchic.3=Onafhankelijke Gouden EN Poort
-item.pipeGateAutarchic.4=Onafhankelijke Gouden OF Poort
-item.pipeGateAutarchic.5=Onafhankelijke Diamanten EN Poort
-item.pipeGateAutarchic.6=Onafhankelijke Diamanten OF Poort
-item.redPipeWire=Rode Pijp Kabel
-item.bluePipeWire=Blauwe Pijp Kabel
-item.greenPipeWire=Groene Pijp Kabel
-item.yellowPipeWire=Gele Pijp Kabel
-item.redstoneChipset.0=Redstone Chipset
-item.redstoneChipset.1=Redstone Ijzeren Chipset
-item.redstoneChipset.2=Redstone Gouden Chipset
-item.redstoneChipset.3=Redstone Diamanten Chipset
-item.redstoneChipset.4=Pulserende Chipset
+item.pipeGate.1=IJzeren EN-poort
+item.pipeGate.2=IJzeren OF-poort
+item.pipeGate.3=Gouden EN-poort
+item.pipeGate.4=Gouden OF-poort
+item.pipeGate.5=Diamanten EN-poort
+item.pipeGate.6=Diamanten OF-poort
+item.pipeGateAutarchic.0=Onafhankelijke poort
+item.pipeGateAutarchic.1=Onafhankelijke ijzeren EN-poort
+item.pipeGateAutarchic.2=Onafhankelijke ijzeren OF-poort
+item.pipeGateAutarchic.3=Onafhankelijke gouden EN-poort
+item.pipeGateAutarchic.4=Onafhankelijke gouden OF-poort
+item.pipeGateAutarchic.5=Onafhankelijke diamanten EN-poort
+item.pipeGateAutarchic.6=Onafhankelijke diamanten OF-poort
+item.redPipeWire=Rode pijpkabel
+item.bluePipeWire=Blauwe pijpkabel
+item.greenPipeWire=Groene pijpkabel
+item.yellowPipeWire=Gele pijpkabel
+item.redstoneChipset.0=Redstone chipset
+item.redstoneChipset.1=Redstone ijzeren chipset
+item.redstoneChipset.2=Redstone gouden chipset
+item.redstoneChipset.3=Redstone diamanten chipset
+item.redstoneChipset.4=Pulserende chipset
 item.blueprintItem=Blauwdruk
-item.PipeItemsWood=Houten Transport Pijp
-item.PipeItemsCobblestone=Keistenen Transport Pijp
-item.PipeItemsStone=Stenen Transport Pijp
-item.PipeItemsIron=Ijzeren Transport Pijp
-item.PipeItemsGold=Gouden Transport Pijp
-item.PipeItemsDiamond=Diamanten Transport Pijp
-item.PipeItemsObsidian=Obsidiaanen Transport Pijp
-item.PipeLiquidsWood=Houten Waterproef Pijp
-item.PipeLiquidsCobblestone=Keistenen Waterproef Pijp
-item.PipeLiquidsStone=Stenen Waterproef Pijp
-item.PipeLiquidsIron=Ijzeren Waterproef Pijp
-item.PipeLiquidsGold=Gouden Waterproef Pijp
-item.PipePowerWood=Houten Geleidende Pijp
-item.PipePowerStone=Stenen Geleidende Pijp
-item.PipePowerGold=Gouden Geleidende Pijp
-item.PipeItemsStripes=Gestreepte Transport Pijp
-item.PipeStructureCobblestone=Keistenen Structuur Pijp
-item.PipeItemsVoid=Lege Transport Pijp
-item.PipeLiquidsVoid=Lege Waterproef Pijp
-item.PipeItemsSandstone=Zandstenen Transport Pijp
-item.PipeLiquidsSandstone=Zandstenen Transport Pijp
+item.PipeItemsWood=Houten transportpijp
+item.PipeItemsCobblestone=Keistenen transportpijp
+item.PipeItemsStone=Stenen transportpijp
+item.PipeItemsIron=Ijzeren transportpijp
+item.PipeItemsGold=Gouden transportpijp
+item.PipeItemsDiamond=Diamanten transportpijp
+item.PipeItemsObsidian=Obsidiaan transportpijp
+item.PipeLiquidsWood=Houten waterdichte pijp
+item.PipeLiquidsCobblestone=Keistenen waterdichte pijp
+item.PipeLiquidsStone=Stenen waterdichte pijp
+item.PipeLiquidsIron=IJzeren waterdichte pijp
+item.PipeLiquidsGold=Gouden waterdichte pijp
+item.PipePowerWood=Houten geleidende pijp
+item.PipePowerStone=Stenen geleidende pijp
+item.PipePowerGold=Gouden geleidende pijp
+item.PipeItemsStripes=Gestreepte transportpijp
+item.PipeStructureCobblestone=Keistenen structuurpijp
+item.PipeItemsVoid=Vernietigingspijp
+item.PipeLiquidsVoid=Waterdichte vernietigingspijp
+item.PipeItemsSandstone=Zandstenen transportpijp
+item.PipeLiquidsSandstone=Zandstenen waterdichte pijp
 item.Facade=Gevel
-tile.miningWellBlock=Mijnen Put
-tile.plainPipeBlock=Mijnen Pijp
-tile.autoWorkbenchBlock=Automatische Werkbank
+tile.miningWellBlock=Mijnput
+tile.plainPipeBlock=Mijnpijp
+tile.autoWorkbenchBlock=Automatische werkbank
 tile.machineBlock=Groeve
-tile.markerBlock=Mijlpaal
+tile.markerBlock=Markering
 tile.fillerBlock=Vuller
 tile.builderBlock=Bouwer
-tile.architectBlock=Architect Tafel
-tile.frameBlock=Montuur
+tile.architectBlock=Architectentafel
+tile.frameBlock=Frame
 tile.tankBlock=Tank
 tile.refineryBlock=Raffinaderij
-tile.libraryBlock=Blouwdruk Bibliotheek
+tile.libraryBlock=Blauwdrukkenbibliotheek
 tile.laserBlock=Laser
-tile.assemblyTableBlock=Assemblage Tafel
-tile.pathMarkerBlock=Pad Markeerder
-tile.blockHopper=Hopper
+tile.assemblyTableBlock=Assemblagetafel
+tile.pathMarkerBlock=Padmarkering
+tile.blockHopper=Trechter
 tile.pumpBlock=Pomp
-tile.engineWood=Redstone Motor
-tile.engineStone=Stoom Motor
-tile.engineIron=Verbrandings Motor
+tile.engineWood=Redstonemotor
+tile.engineStone=Stoommotor
+tile.engineIron=Verbrandingsmotor