modify gui output for easier parsing

[techno-disaster]

Changes output of gui reports to decouple subtitle and time from

###SUBTITLE###>> NARRATOR: The reports
###SUBTITLE#23:34#23:35#>> NARRATOR: The reports
###SUBTITLE###concurred.
###SUBTITLE#23:35#23:37#concurred.
###SUBTITLE###>> BP has not adequately
###SUBTITLE#23:37#23:39#>> BP has not adequately

to

###TIME#23:34-23:35
###SUBTITLE###>> NARRATOR: The reports
###SUBTITLE###concurred.
###TIME#23:35-23:37
###SUBTITLE###concurred.
###SUBTITLE###>> BP has not adequately
###TIME#23:37-23:39