Create symmetric axis limits helper function

[dylanhmorris]

you do this a few times, so there is an opportunity to DRY by creating a compute_sym_lim function

Originally posted by @damonbayer in CDCgov/cfa-stf-routine-forecasting#188 (comment)