Rubinated Nether 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Rubinated Nether	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ rubinated_nether Mod Domain 验证通过。
ℹ rubinated_nether-1.20 语言文件验证通过。
ℹ rubinated_nether-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ rubinated_nether Mod Domain 验证通过。
ℹ rubinated_nether-1.21 语言文件验证通过。
ℹ rubinated_nether-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "config.rubinated_nether.spawn_molten_ruby_ore.desc": "岩浆矿脉中生成炽融红宝石矿石",。

详细检查报告

开始检查 rubinated_nether 1.20
rubinated_nether-1.20 中文语言文件共有 109 个 Key； 英文语言文件共有 109 个 Key
rubinated_nether-1.20 模组内语言文件共有 109 个 Key；
开始检查 rubinated_nether 1.21
rubinated_nether-1.21 中文语言文件共有 139 个 Key； 英文语言文件共有 139 个 Key
rubinated_nether-1.21 模组内语言文件共有 139 个 Key；
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/rubinated-nether/rubinated_nether/lang/zh_cn.json-0:   "config.rubinated_nether.spawn_molten_ruby_ore.desc": "岩浆矿脉中生成炽融红宝石矿石",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/rubinated-nether/rubinated_nether/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.rubinated_nether.obtain_molten_ruby.description": "通过岩浆矿脉获得一个炽融红宝石",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/4d7f39408c59e6e5680887a8fb1d1105。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

现在貌似官库、MCMOD、这边有三份翻译，可以选择不再支持此模组了

[luoxueyasha]

审阅内容没啥问题
todo：对比官库翻译

[mamaruo]

advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_glass.title 的不一致问题在官库 pr 做了解释：Artienia80/RubinatedNether#37

我对比了“CFPA #4860”和“官方仓库”的翻译，结果如下：

两者皆有且中文有差异

点击展开/收起

键	英文	CFPA #4860	官方仓库
item.rubinated_nether.molten_ruby	Molten Ruby	炽融红宝石	熔融红宝石
item.rubinated_nether.molten_ruby_nugget	Molten Ruby Nugget	炽热红宝石粒	熔融红宝石粒
item.rubinated_nether.ruby_lens	Ruby Lens	红宝石眼镜	红宝石护目镜
itemGroup.rubinated_nether.main	Rubinated Nether	Rubinated Nether	耀红下界
block.rubinated_nether.molten_ruby_block	Block of Molten Ruby	炽融红宝石块	熔融红宝石块
block.rubinated_nether.molten_ruby_ore	Molten Ruby Ore	炽融红宝石矿石	熔融红宝石矿
block.rubinated_nether.nether_ruby_ore	Nether Ruby Ore	下界红宝石矿石	下界红宝石矿
block.rubinated_nether.rubinated_blackstone	Rubinated Blackstone	镶红宝石黑石	渗红黑石
block.rubinated_nether.bleeding_obsidian	Bleeding Obsidian	流血的黑曜石	渗血的黑曜石
block.rubinated_nether.chiseled_altar_stone_bricks	Chiseled Altar Stone Bricks	雕纹祭坛石砖	錾制祭坛石砖
block.rubinated_nether.molten_ruby_glass	Molten Ruby Glass	炽融红宝石玻璃	熔融红宝石玻璃
block.rubinated_nether.molten_ruby_glass_pane	Molten Ruby Glass Pane	炽融红宝石玻璃板	熔融红宝石玻璃板
block.rubinated_nether.rubination_altar	Rubination Altar	融红祭坛	耀红祭坛
item.rubinated_nether.rough_ruby	Rough Ruby	待加工红宝石	粗糙的红宝石
item.rubinated_nether.rough_ruby_shard	Rough Ruby Shard	待加工红宝石碎片	粗糙的红宝石碎片
block.rubinated_nether.rough_ruby_block	Block of Rough Ruby	待加工红宝石块	粗糙的红宝石块
advancements.rubinated_nether.obtain_bleeding_obsidian.title	Blood For The Blood God!	血祭血神！	血祭血神
advancements.rubinated_nether.obtain_bleeding_obsidian.description	Obtain Bleeding Obsidian	获得流血的黑曜石	获得渗血的黑曜石。
advancements.rubinated_nether.ruby_barter.title	...better than the alternative	……比另一种物品要好	...比金好
advancements.rubinated_nether.ruby_barter.description	Barter with a Piglin using a Ruby Shard	使用红宝石碎片与猪灵以物易物	使用红宝石碎片与猪灵进行交易。
advancements.rubinated_nether.obtain_freezer.title	Cold! Cold! Cold!	凛若冰霜	冷！冷！冷！
advancements.rubinated_nether.obtain_freezer.description	Craft a Freezer block	合成一台冷冻器	制作一台冷冻机。
advancements.rubinated_nether.obtain_molten_ruby.title	Hot! Hot! Hot!	热辣滚烫	烫！烫！烫！
advancements.rubinated_nether.obtain_molten_ruby.description	Acquire a Molten Ruby from Magma Veins or smelting	通过岩浆矿脉或烧炼获得一个炽融红宝石	从熔岩矿脉或冶炼中获得熔融红宝石。
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby.title	Welcome back, Old Friend	老友归来	老友重逢
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby.description	Acquire a Ruby from Nether Ruby Ores or freezing	通过下界红宝石矿石或冷冻获得一个红宝石	从下界红宝石矿石或冷冻机中获得红宝石。
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_lights.title	Brighten up!	点亮世界！	赠光与你！
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_lights.description	Have a Ruby Chandelier and a Ruby Lava Lamp in your inventory	在物品栏中持有一个红宝石吊灯和一个红宝石熔岩灯	制作一个红宝石吊灯和一个红宝石熔岩灯。
advancements.rubinated_nether.obtain_rubinated_blackstone.title	Legitimate Salvage	合法回收	合法“打捞”
advancements.rubinated_nether.obtain_rubinated_blackstone.description	Mine Rubinated Blackstone from a Bastion Remnant	从堡垒遗迹中挖掘到镶红宝石黑石	从堡垒遗迹中开采渗红黑石。
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_glass.title	Over 9000!	抵抗力爆表	战力高达8000！
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_glass.description	Craft the blast-resistant Ruby Glass	合成防爆的红宝石玻璃	制作防爆红宝石玻璃。
advancements.rubinated_nether.obtain_frosted_ice.title	Re-Obtainable	又可以获得了	雪上加霜
advancements.rubinated_nether.obtain_frosted_ice.description	Freeze a Snow Block into Frosted Ice	将雪块冷冻为霜冰	将雪块冻结成霜冰。
advancements.rubinated_nether.wear_lens.title	Rose Colored Glasses	玫瑰色眼镜	玫色乐“观”
advancements.rubinated_nether.wear_lens.description	Equip a pair of Ruby Lenses to see laser beams.	戴上红宝石眼镜以看见激光束	装备一副红宝石护目镜可看到激光束。
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_laser.title	Tag, you're it!	抓到了，现在你来当鬼！	碰,到你了!
advancements.rubinated_nether.obtain_ruby_laser.description	Craft the Ruby Laser	合成红宝石激光器	制作红宝石激光器。
death.attack.fallingBlock	%1$s was embraced by a falling chandelier	%1$s落入了坠落吊灯的怀抱	%1$s 被坠落的吊灯砸开了脑花。
death.attack.fallingBlock.player	%1$s was embraced by a falling chandelier whilst fighting %2$s	%1$s在与%2$s战斗时落入了坠落吊灯的怀抱	%1$s 在与 %2$s 打斗时被坠落的吊灯砸开了脑花。
block.rubinated_nether.freezer	Freezer	冷冻器	冷冻机
menu.rubinated_nether.freezer	Freezer	冷冻器	冷冻机
gui.rubinated_nether.recipebook.toggleRecipes.freezable	Showing Freezable	仅显示可冷冻	显示可冷冻的配方
gui.rubinated_nether.jei.fuel	Fuels	制冷剂	燃料
gui.rubinated_nether.emi.freezes	Freezes %s item(s)	冷冻%s个物品	冷冻 %s 件物品
emi.category.rubinated_nether.freezer_fuel	Freezer Fuel	制冷剂	冷冻燃料
item.rubinated_nether.shimmer_disc	Rubinated Music Disc	镶红宝石音乐唱片	耀红唱片
config.rubinated_nether.creative_tab	Enable Creative Tab	启用创造标签页	启用创造选项卡
config.rubinated_nether.creative_tab.desc	Enable the mod's creative tab. Reccomended to only toggle alongside compatibility tab.\nThe items can always be found in vanilla tabs\n§eRequires game restart	启用模组的创造标签页。推荐只与兼容标签页同时启用。\n无论启用与否，模组中物品会一直出现在原版的标签页中\n§e需要重启游戏	启用模组的创造选项卡。建议只在兼容性选项卡旁边切换。\n物品始终可以在原版选项卡中找到\n§e需要重启游戏
config.rubinated_nether.netherite_smithing_template_recipe	Rubinate Netherite Template	下界合金模板红宝石化	耀红下界合金模板
config.rubinated_nether.netherite_smithing_template_recipe.desc	Enable custom netherite smithing template recipe\n§eRequires game restart	启用模组自定义的下界合金锻造模板配方\n§e需要重启游戏	启用自定义下界合金锻造模板配方\n§e需要重启游戏
config.rubinated_nether.chandelier_damage_multiplier.desc	Specify how rapidly the Chandelier's damage increases	吊灯坠落时伤害增加的速率	指定如何吊灯的伤害会迅速增加
config.rubinated_nether.chandelier_max_damage.desc	Specify the Chandelier's maximum damage limit	吊灯坠落能造成的最大伤害	指定吊灯的最大伤害限制
config.rubinated_nether.brazier_effect_range.desc	Specify the Brazier's effect range in blocks	火盆效果的作用范围，以格计	以块为单位指定火盆的效果范围
config.rubinated_nether.brazier_effect_duration.desc	Specify the Brazier's effect duration in seconds	火盆效果的持续时间，以秒计	以秒为单位指定火盆的效果持续时间
config.rubinated_nether.brazier_effect_particles.desc	Enable beacon effect particles for brazier.\nYou may need to wait for the effect to ware off for this to apply	对火盆启用信标效果粒子\n可能待已有的效果消失后才能起效	为火盆启用信标效果粒子。\n您可能需要等待效果消失才能应用此效果
config.rubinated_nether.nether_ruby_ore.min_shards	Minimum shard drops	碎片最小掉落量	最小碎片掉落
config.rubinated_nether.nether_ruby_ore.min_shards.desc	Specify the minimum amount of Ruby Shards dropped per ore	每个矿石中红宝石碎片的最小掉落量	指定每个矿石掉落的红宝石碎片的最小数量
config.rubinated_nether.nether_ruby_ore.max_shards	Maximum shard drops	碎片最大掉落量	最大碎片掉落
config.rubinated_nether.nether_ruby_ore.max_shards.desc	Specify the maximum amount of Ruby Shards dropped per ore	每个矿石中红宝石碎片的最大掉落量	指定每个矿石掉落的红宝石碎片的最大数量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.min_molten	Minimum gem drops	宝石最小掉落量	最小宝石掉落
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.min_molten.desc	Specify the minimum amount of Molten Ruby dropped per ore	每个矿石中炽融红宝石的最小掉落量	指定每块矿石掉落的熔融红宝石的最小数量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.max_molten	Maximum gem drops	宝石最大掉落量	最大宝石掉落量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.max_molten.desc	Specify the maximum amount of Molten Ruby dropped per ore	每个矿石中炽融红宝石的最大掉落量	指定每块矿石掉落的熔融红宝石的最大数量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.min_nuggets	Minimum nugget drops	粒最小掉落量	最小矿块掉落量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.min_nuggets.desc	Specify the minimum amount of Molten Ruby Nuggets dropped per ore	每个矿石中炽融红宝石粒的最小掉落量	指定每块矿石掉落的熔融红宝石矿块的最小数量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.max_nuggets	Maximum nugget drops	粒最大掉落量	最大矿块掉落量
config.rubinated_nether.molten_ruby_ore.max_nuggets.desc	Specify the maximum amount of Molten Ruby Nuggets dropped per ore	每个矿石中炽融红宝石粒的最大掉落量	指定每个矿石掉落的熔融红宝石块的最大数量
config.rubinated_nether.client.ruby_lens_opacity	Ruby Lens Overlay Opacity	红宝石眼镜叠加层不透明度	红宝石护目镜覆盖不透明度
config.rubinated_nether.client.ruby_lens_opacity.desc	Set the Ruby Lens opacity. 1 is maximum and default.	红宝石眼镜叠加层的不透明度；最大为1，默认为1	设置红宝石护目镜的不透明度。 1 为最大值,也是默认值。
config.rubinated_nether.client.brazier_particles	Ruby Brazier Particle Count	红宝石火盆粒子量	红宝石火盆的粒子数量
config.rubinated_nether.worldgen.enabled.desc	Enable this mod's Worldgen	启用本模组的世界生成	启用此模组的世界生成
config.rubinated_nether.worldgen.features	Features	特性	功能
config.rubinated_nether.spawn_nether_ruby_ore.desc	Enable Nether Ruby Ore spawning near the Nether roof	下界顶部附近生成下界红宝石矿石	允许在下界上层附近生成下界红宝石矿石
config.rubinated_nether.spawn_molten_ruby_ore.desc	Enable Molten Ruby Ore spawning inside Magma veins	岩浆块矿脉中生成炽融红宝石	允许在熔岩脉内生成熔融红宝石矿石
config.rubinated_nether.spawn_rubinated_blackstone.desc	Enable Rubinated Blackstone spawning inside Bastion Remnants	堡垒遗迹中生成镶红宝石黑石	允许在堡垒遗迹内生成渗红黑石
tooltip.rubinated_nether.wip.tooltip	WIP feature - This is purely decorative and contains bugs.	未完工特性 - 此特性只作装饰，且可能存在漏洞。	未完成功能 - 这纯粹是装饰性的,并且包含​一些 bug。

只在 CFPA #4860 中有

🚫未找到

只在 官方仓库 中有

🚫未找到

对比日期：2025年1月17日01:46:10

[Artienia80]

I am Artienia, author of Rubinated Nether. NUTTAR has forwarded @ChuijkYahus 's translation. Thank you for your contribution. I have deep gratitude.

The Chinese translation file will be included in the base mod.
Should any of you have discord, you are certainly invited for better communication.

https://discord.gg/4w2Qb3v76p

[luoxueyasha]

这边整体翻译质量比官库那边要好很多
advancements的本地化各有所长，可以稍微参考一下

既然作者本人都来了……要不要那边也发个pr？

[luoxueyasha]

所以这边……要不要停止支持？不然的话会覆盖官库

[ChuijkYahus]

OK，没问题，我顺便到dc里潜水（
处理好后直接close就行

[dovisutu]

所以这个是准备合并还是关掉（

[ChuijkYahus]

关吧，后续再有更新时再发