0.1.0: single-clock capture and render

First tagged release. Device-scoped tap and physical output in one aggregate device, one IOProc, one clock. The July two-clock ring-buffer design is gone. Requires macOS 14.2 or later and a non-sandboxed host. Verified on AirPods Pro 3.