v0.3.37

Fixes

Node metrics: server-scoped container lookup (PR #43)

Container names like klever-node1 exist on multiple servers. GetByContainerID now also matches server_id, so metrics go to the correct node.

Self-update: force-refresh before download (PR #44)

The update button now fetches fresh release data before downloading, preventing "no binary available" when assets were still being uploaded by CI.

What's Changed

• fix: force-refresh release info before self-update by @CTJaeger in #44

Full Changelog: v0.3.36...v0.3.37