Added translation banner

astro.config.mjs

@@ -55,6 +55,9 @@ export default defineConfig({
       logo: {
         src: '/src/assets/logo.svg',
       },
+      components: {
+        Banner: './src/components/TranslationBanner.astro',
+      },
       editLink: {
         baseUrl: 'https://github.com/cachyos/wiki/edit/next/',
       },

src/components/TranslationBanner.astro

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+import DefaultBanner from '@astrojs/starlight/components/Banner.astro';
+
+const { locale, entry, isFallback } = Astro.locals.starlightRoute;
+
+if (!locale || isFallback) return null;
+
+const aiTranslated = entry.data.ai_translated ?? false;
+
+const hasOutdatedBanner = !!entry.data.banner;
+---
+
+{hasOutdatedBanner && <DefaultBanner />}
+
+<div id="translation-banner" class="sl-banner" data-pagefind-ignore lang="en" data-ai={String(aiTranslated)} style="display: none;">
+  <div class="sl-banner-content">
+    <strong>Translation notice</strong>
+    <p>This is a community-maintained translation. The English version is the authoritative source.</p>
+    {aiTranslated && (
+      <p>This page was translated using generative AI and may not yet have been reviewed by a native speaker.</p>
+    )}
+    <p>Found an error? Please open an issue or submit a correction. Community contributions help us keep translations accurate and up to date.</p>
+  </div>
+  <button
+    type="button"
+    class="sl-dismiss-btn"
+    aria-label="Dismiss banner"
+    onclick={`sessionStorage.setItem('banner_dismissed_translation_' + (${aiTranslated} ? 'ai' : 'manual'), 'true');document.getElementById('translation-banner').style.display='none';`}
+  >×</button>
+</div>
+
+<style>
+  .sl-banner {
+    padding: var(--sl-nav-pad-y) var(--sl-nav-pad-x);
+    background-color: var(--sl-color-bg);
+    border-bottom: 1px solid var(--sl-color-gray-5);
+    color: var(--sl-color-text);
+    font-size: 0.8125rem;
+    display: flex;
+    justify-content: flex-start;
+    align-items: center;
+    position: sticky;
+    top: var(--sl-nav-height);
+    z-index: 100;
+  }
+  .sl-banner-content {
+    max-width: 90%;
+  }
+  .sl-banner-content strong {
+    display: block;
+    font-weight: 600;
+    margin-bottom: 0.25rem;
+    color: var(--sl-color-accent);
+  }
+  .sl-banner-content p {
+    margin: 0.25rem 0;
+    line-height: 1.5;
+  }
+  .sl-dismiss-btn {
+    position: absolute;
+    top: 0.5rem;
+    right: 0.5rem;
+    background: none;
+    border: none;
+    color: var(--sl-color-text-muted);
+    cursor: pointer;
+    font-size: 1.5rem;
+    line-height: 1;
+    opacity: 0.6;
+    transition: opacity 0.15s;
+    padding: 0.25rem;
+  }
+  .sl-dismiss-btn:hover {
+    opacity: 1;
+  }
+</style>
+
+<script is:inline>
+  (function() {
+    const banner = document.getElementById('translation-banner');
+    if (!banner) return;
+    const ai = banner.dataset.ai === 'true';
+    const key = 'banner_dismissed_translation_' + (ai ? 'ai' : 'manual');
+    if (!sessionStorage.getItem(key)) banner.style.display = '';
+  })();
+</script>

src/content.config.ts

@@ -4,7 +4,14 @@ import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 import { z } from 'astro/zod';
 
 export const collections = {
-  docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
+  docs: defineCollection({
+    loader: docsLoader(),
+    schema: docsSchema({
+      extend: z.object({
+        ai_translated: z.boolean().optional().default(false),
+      }),
+    }),
+  }),
   i18n: defineCollection({
     loader: i18nLoader(),
     schema: i18nSchema({

src/content/docs/ru/configuration/automount_with_fstab.mdx

@@ -1,14 +1,11 @@
 ---
 title: Автоматическое монтирование дополнительных дисков при загрузке через fstab
 description: Монтирование дополнительных статических дисков при загрузке с использованием файлов монтирования systemd или файла /etc/fstab
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Это руководство описывает основы использования как файлов монтирования systemd, так и файла fstab, расположенного в /etc/, для монтирования статических дисков во время загрузки. Здесь кратко объясняется, как найти UUID раздела или диска, что делают некоторые опции, а также приводятся ссылки для дальнейшего чтения, если предоставленной информации окажется недостаточно.
 
 ## Предварительные требования

src/content/docs/ru/configuration/boot_manager_configuration.mdx

@@ -1,12 +1,9 @@
 ---
 title: Конфигурация Менеджера Загрузки
 description: Настройте параметры менеджера загрузки и передайте параметры ядру через командную строку
+ai_translated: true
 ---
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## systemd-boot
 
 systemd-boot использует два типа конфигурационных файлов: один для самого systemd-boot в `/boot/loader/loader.conf` и по одному для каждой

src/content/docs/ru/configuration/btrfs_snapshots.mdx

@@ -4,16 +4,13 @@ description: Управление снимками Btrfs в CachyOS
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 5
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 import MultipleImageComponent from '~/components/multiple-images-component.astro';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## Введение
 
 :::caution

src/content/docs/ru/configuration/desktop_environments/hyprland.mdx

@@ -1,12 +1,9 @@
 ---
 title: Настройка Hyprland после установки и комбинации клавиш
 description: Распространённые задачи после установки и обзор комбинаций клавиш
+ai_translated: true
 ---
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 import { Kbd } from 'starlight-kbd/components'
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 import { Aside } from '@astrojs/starlight/components';

src/content/docs/ru/configuration/dual_gpu.mdx

@@ -1,13 +1,10 @@
 ---
 title: Руководство по настройке двух видеокарт
+ai_translated: true
 ---
 
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## Что такое гибридная графика?
 
 Гибридная графика — это аппаратная конфигурация, в которой две видеокарты

src/content/docs/ru/configuration/enabling_hardware_acceleration_in_google_chrome.mdx

@@ -1,14 +1,11 @@
 ---
 title: Аппаратное ускорение в браузерах на базе Chromium
 description: Настройте аппаратное ускорение для декодирования/кодирования видео в браузерах на базе Chromium в CachyOS. Включает настройку для ГП AMD и шаблон для других ГП/браузеров.
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Это руководство описывает включение аппаратного ускорения в браузерах на базе Chromium в CachyOS. Это переносит задачи обработки видео/графики на ваш ГП, улучшая производительность.
 
 ## Предварительные требования

src/content/docs/ru/configuration/gaming.mdx

@@ -4,16 +4,13 @@ description: 'Охватывает установку необходимых п
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 import MultipleImageComponent from '~/components/multiple-images-component.astro';
 import { Tabs, TabItem, Steps, LinkButton, Icon } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Добро пожаловать в руководство по играм в CachyOS! Оно проведёт вас через всё, что вам нужно знать для настройки системы для игр.
 
 *Прежде всего, поймите, что добиться двузначного прироста FPS не всегда возможно. Иногда оптимизации могут привести к незначительным улучшениям или вообще не дать эффекта, в зависимости от игры и конфигурации оборудования.*

src/content/docs/ru/configuration/general_system_tweaks.mdx

@@ -4,15 +4,12 @@ description: Что можно настроить после установки
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Tabs, TabItem, Steps, LinkButton, Icon } from '@astrojs/starlight/components';
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## Настройки производительности AMD
 
 ### Драйвер AMD P-State

src/content/docs/ru/configuration/post_install_setup.mdx

@@ -4,15 +4,12 @@ description: Шаги по настройке после установки Cach
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Tabs, TabItem, Steps, LinkButton, Icon } from '@astrojs/starlight/components';
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## Рекомендуемые шаги после установки
 
 ### Обновление системы

src/content/docs/ru/configuration/sched-ext.mdx

@@ -4,15 +4,12 @@ description: Руководство по использованию фреймв
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 5
+ai_translated: true
 ---
 
 import { Steps, Tabs, TabItem, Icon } from '@astrojs/starlight/components';
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Extensible Scheduler Class (более известный как `sched-ext`) — это функция ядра Linux, которая позволяет реализовывать планировщики потоков ядра на
 BPF (Berkeley Packet Filter) и динамически их загружать. По сути, это позволяет конечным пользователям изменять свои планировщики в пространстве пользователя без
 необходимости собирать новое ядро только для того, чтобы получить другой планировщик.

src/content/docs/ru/configuration/secure_boot_setup.mdx

@@ -4,15 +4,12 @@ description: Настройте безопасную загрузку с пом
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
 import ImageComponent from '~/components/image-component.astro';
 import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 ## Предварительная настройка
 
 ### Загрузчик GRUB

src/content/docs/ru/features/cachy_chroot.mdx

@@ -4,14 +4,11 @@ description: Вспомогательный инструмент для упро
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
 import {Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 [cachy-chroot](https://github.com/CachyOS/cachy-chroot) — это простая вспомогательная программа для облегчения процесса chroot в существующую установку
 CachyOS или системы на базе Arch. Она выводит список всех обнаруженных на машине разделов, а также поддерживает вывод списка подтомов BTRFS.
 И последнее, но не менее важное: `cachy-chroot` также поддерживает зашифрованные системы через LUKS. Она сопоставит каждую запись `fstab` с соответствующей записью `crypttab`

src/content/docs/ru/features/cachyos_settings.mdx

@@ -1,12 +1,9 @@
 ---
 title: Настройки CachyOS
+ai_translated: true
 ---
 import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Помимо наших оптимизированных ядер и репозиториев, мы также предоставляем настройки, которые дополнительно улучшают работу рабочего стола, а также некоторые
 вспомогательные скрипты для улучшения качества жизни (QoL). Все эти конфигурации и скрипты находятся в пакете `cachyos-settings`.
 

src/content/docs/ru/features/kernel.mdx

@@ -4,12 +4,9 @@ description: Возможности и изменения в ядре CachyOS
 tableOfContents:
   minHeadingLevel: 1
   maxHeadingLevel: 4
+ai_translated: true
 ---
 
-:::note
-Эта страница была переведена с помощью генеративного искусственного интеллекта и предоставляется в целях доступности. Перевод может быть неполным, устаревшим или неточным. Английская версия является авторитетным источником и должна всегда использоваться, когда важна точность.
-:::
-
 Ядро CachyOS — это кастомизированное ядро, использующее улучшения, конфигурации и патчи из апстрима.
 
 ## Возможности