docs(wiki): sync latest release to v9.0.0, add missing Upgrade-8.0 page Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>