v0.99: fix Protocol error + Docker Xvfb restart

Bugfixes

• fix: remove duplicate page.close() in getTabsList — resolved "Protocol error: Connection closed" when searching online tabs
• fix: remove stale Xvfb lock file on container restart — Docker container no longer fails to start Xvfb after restart (removes /tmp/.X99-lock on startup)