v27 — hold-to-repeat volume + visual feedback bar

Volume buttons now repeat while held (single tap = single step, 1.5s hold = full sweep). New volume indicator bar fades in over the track text whenever volume changes (your tap, hold, or phone-side slider), then fades back to the track text 1.5s after the last change. Volume step size doubled (~3% per tap).