[codex] Upgrade console UI pagination and access controls

[Chiiz0]

What changed

• Upgraded the console UI toward fixed-size, high-density information panels with explicit 10 / 20 / 50 item pagination controls instead of silent truncation.
• Improved task board, audit, status, localization, permission-aware rendering, and responsive layout behavior for dense data views.
• Added local password authentication, project membership/access-control support, and related API/store coverage.
• Added database migrations for project memberships and user password credentials.
• Updated Docker development configuration and environment defaults needed by the new auth/access-control paths.

Why

The console needs to handle large amounts of operational information without becoming visually noisy or hiding records. Fixed panel sizing plus page-size controls keeps each section predictable, while pagination keeps content reachable beyond 50 records.

Validation

• docker compose -f deployments/docker/compose.dev.yaml exec -T web-dev pnpm --dir apps/web build
• docker compose -f deployments/docker/compose.dev.yaml exec -T api-dev go test ./...