v0.1.4

ci(workflows): simplify build-rs-tools.yml

- shorten YAML (single-line branches/tags)

- remove redundant step names for simple actions

- use matrix.bin-ext accessor

- simplify artifact copy and zip steps

- make artifact paths / zip creation clearer