docs: add user-facing wiki (getting started, features, shortcuts, troubleshooting, roadmap)
Initial Home page