Tandem 4.77
- The last Portuguese word on the library screen is gone. Each program's row
shows where it came from - Wine, AppImage, Flatpak, snap, Waydroid - and
those are proper nouns that stay as they are in any language; but a program
from the system's own catalogue read "sistema", a plain Portuguese word,
to a shop owner running the machine in English or another language. It is
shown translated now - System, Sistema, Systeme and so on - while the
record on disk keeps the token "sistema" - the same split the memory screen
uses, on-disk value untouched, only the shown label mapped. The decision is
a pure function (_display_fonte in gui.py: only "sistema" is mapped, every
other source is returned as-is), pinned both ways, and t_bib_sistema still
records the untranslated token. One new message (fonte_sistema), translated
in all seven languages; rendered under real GTK4.
Install
sudo apt install ./tandem_4.77_all.debThen, to install whatever is missing (Wine, winetricks, Android):
tandem prepararNot on Debian or Ubuntu? Fedora, Arch, openSUSE and the rest
have no apt to take a .deb. Use the generic bundle instead:
tar xzf tandem_4.77_generic.tar.gz && cd tandem-4.77
sudo ./install.sh # sudo ./uninstall.sh removes itOn Arch? A PKGBUILD is attached (with tandem.install):
makepkg -si from a directory holding both, or install tandem
with your AUR helper once it is published there.
.deb SHA-256: 58c210f37428ff223e90bf130c7816ce13f5c6298edaafd91ee5545dbb213d37
generic SHA-256: 78aad861a46e62b581a2168d7c097660a68fe8cca25018fc7bbc5b176335a96c