210131 nightly

恥ずかしげも無く自分の妻を称える明人に、 수치않다 기울 수 있는도 없게->부끄러운 기분도 없게
明人が鮭をぱくついている間、 연어구두 있는 동안->연어를 덥석덥석 먹고 있는 동안
なんでそうなるんですかっ 된다->됩니까
今、俺たちは転校生ということで大目に見られている状態だ 오메에 보여지고->너그럽게 봐주어지고
正直意外なんですけど？ 뜻밖의 응이지만?->뜻밖인 것이지만? (PostFilter_@Hdor.txt:943)
何度も入られ 몇 번이나 입->몇 번이나 들어가
どんな目的かわからないっすが 몰라요가->모릅니다만
急に立ち止まったりしてはぐれるなよ 자포자기하지 말라고->놓치지 마
一体何があったってんだ 무엇이 있어도 있는 것이다->무엇이 있다는 것이다
一撃は悪魔に入れられるんですもの 넣어집니인->넣어지는 걸요
1日掛からない距離です 1 일부 적립 저금으로부터 없는 거리입니다->1일 걸리지 않는 거리입니다
수정) そんな華やかさの裏には 화려하는 뒤에는->화려함의 뒤에는
泥棒にとっては命綱 구명삭->생명줄
伸ばしていたんですけれども 것이지만도->것이지만서도
少し自信がつきました 생겼습니다
ちょっと自信がついたな 자신이 무심코 선반->자신감이 생겼군
店に売りに行った 가게에 팔러 실시했다->가게에 팔러 갔다
誰かに俺達のことを垂れ込まないとも限らない 늘어지고 붐비지 않는다고도->밀고하지 않는다고도
ちゃんと出来る 잘 나온다->제대로 할수있다
ば社長の元に行くことができる 바탕으로->곁으로
マーリから譲り受けた鈴を鳴らし始めた 령을->방울을
だってフウの目、露骨に泳いでいたから 다테->왜냐하면 (PreFilter_@Hdor.txt:23044)

クランベリー 쿠란베리->크랜베리
ローレンソン 로렌 손->로렌슨
ウェズリー 웨즈 리->웨슬리
アルノー 알노─->아르노
シェリー sherry->셰리
二級 니큐->2급
수정) 蜜月 꿀월->밀월
ベルファスト 벨 퍼스트->벨파스트
イラストリアス 이라스트리아스->일러스트리어스
ベルン Bern->베른
ジェロム 제로므->제롬
アレクサンドル 알렉산들->알렉산드르
若菜色 와카나색->밝은 황록색
推しキャラ 헤아려 캐릭터->최애 캐릭터
金糸雀 금사참새->카나리아
理論学をとっていた 이론가쿠->이론학
イヤホンを片耳にはめて 편이->한쪽 귀