Fix IPv6 support in listen_host for ArrowFlight

[vitlibar]

Changelog category (leave one):

• Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes into CHANGELOG.md):

Fix support for IPv6 in listen_host for ArrowFlight.

Before this PR a server with the following lines in the config

<clickhouse>
    <arrowflight_port>8888</arrowflight_port>
    <listen_host>::</listen_host>
</clickhouse>

failed on startup with the following exception:

<Error> Application: std::exception. Code: 1001, type: std::runtime_error, e.what() = /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/result.cc:28: ValueOrDie called on an error: Invalid: Cannot parse URI: 'grpc+tcp://:::8888'
, Stack trace (when copying this message, always include the lines below):

0. /clickhouse/contrib/llvm-project/libcxx/include/__exception/exception.h:113: std::runtime_error::runtime_error(String const&)
1. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/util/logging.cc:74: arrow::util::CerrLog::~CerrLog()
2. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/util/logging.cc:69: arrow::util::CerrLog::~CerrLog()
3. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/util/logging.cc:254: arrow::util::ArrowLog::~ArrowLog()
4. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/result.cc:28: arrow::internal::DieWithMessage(String const&)
5. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/result.cc:31: arrow::internal::InvalidValueOrDie(arrow::Status const&)
6. /clickhouse/contrib/arrow/cpp/src/arrow/result.h:322: DB::ArrowFlightHandler::start()
7. /clickhouse/src/Server/ProtocolServerAdapter.h:41: DB::Server::main(std::vector<String, std::allocator<String>> const&)
8. /clickhouse/base/poco/Util/src/Application.cpp:315: Poco::Util::Application::run()
9. /clickhouse/programs/server/Server.cpp:623: DB::Server::run()
10. /clickhouse/base/poco/Util/src/ServerApplication.cpp:131: Poco::Util::ServerApplication::run(int, char**)
11. /clickhouse/programs/server/Server.cpp:410: mainEntryClickHouseServer(int, char**)
12. /clickhouse/programs/main.cpp:381: main

[clickhouse-gh]

Workflow [PR], commit [12b0084]

Summary: ❌

job_name	test_name	status	info	comment
Integration tests (amd_asan, old analyzer, 5/6)		failure
	test_concurrent_ttl_merges/test.py::test_no_ttl_merges_in_busy_pool	FAIL
	test_concurrent_ttl_merges/test.py::test_limited_ttl_merges_two_replicas	FAIL
Integration tests (amd_binary, 4/5)		failure
	test_storage_s3_queue/test_4.py::test_list_and_delete_race	FAIL
Finish Workflow		failure
	python3 ./ci/jobs/scripts/workflow_hooks/new_tests_check.py	failure

[vitlibar]

The problem was here because an IPv6 address needs to be enclosed in brackets, we can't just insert it into URL, so the following is incorrect:

grpc+tcp://:::8888

(it should be grpc+tcp://[::]:8888)

[vitlibar]

Probably it would be worth adding a test, but our test system is not set up for using IPv6.

[vitlibar]

CI failures are unrelated:

• test_storage_s3_queue/test_4.py::test_list_and_delete_race - see issue 86506
• test_concurrent_ttl_merges/test.py - see issue 84881