Fix logical error in ARRAY JOIN when one of the table columns is empty tuple column

[nihalzp]

The following query has logical error:

CREATE TABLE t0 (c0 Array(Int), c1 Tuple()) ENGINE = MergeTree() ORDER BY tuple();

INSERT INTO t0 (c0, c1) VALUES ([1], ()), ([], ());

SELECT * FROM t0 ARRAY JOIN c0 ORDER BY c1;

Changelog category (leave one):

• Critical Bug Fix (crash, data loss, RBAC) or LOGICAL_ERROR

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes into CHANGELOG.md):

Fix logical error in ARRAY JOIN when one of the table columns is empty tuple column. Closes #90801.

Documentation entry for user-facing changes

• Documentation is written (mandatory for new features)

[clickhouse-gh]

Workflow [PR], commit [e02e39f]

Summary: ❌

job_name	test_name	status	info	comment
BuzzHouse (amd_debug)		failure
	Logical error: 'Inconsistent AST formatting in Function_not: the query:	FAIL	cidb, issue

[Avogar]

There is a similar bug in ColumnTuple::permute. Let's also fix it here.
Also there is a bug in ColumnTuple::expand, the result size should be mask.size(), not countBytesInFilter(mask). Let's also fix it

[nihalzp]

Thanks for catching it! I have tried to fix it and added unit tests.