Disable parallel inserts if any sink in chain do not support it

[GrigoryPervakov]

Closes: #79419

Changelog category (leave one):

• Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes into CHANGELOG.md):

Fixed parallel writes triggered by MaterializedView inserts into storages that do not support them.

[clickhouse-gh]

Workflow [PR], commit [9068c5f]

Summary: ❌

job_name	test_name	status	info	comment
Stateless tests (arm_asan, targeted)		failure
	01459_manual_write_to_replicas_quorum_detach_attach	FAIL	cidb
Integration tests (amd_asan, db disk, old analyzer, 2/6)		failure
	test_storage_s3_queue/test_5.py::test_failed_startup	FAIL	cidb
Integration tests (amd_binary, 2/5)		failure
	test_storage_s3_queue/test_5.py::test_failed_startup	FAIL	cidb
Integration tests (amd_tsan, 1/6)		failure
	test_storage_nats/test_nats_jet_stream.py::test_nats_overloaded_insert	FAIL	cidb
Integration tests (amd_tsan, 2/6)		failure
	test_storage_s3_queue/test_0.py::test_streaming_to_many_views[ordered]	FAIL	cidb
BuzzHouse (amd_debug)		failure
	Logical error: 'Inconsistent AST formatting: the query: (STID: 2508-11b5)	FAIL	cidb
BuzzHouse (amd_ubsan)		failure
	Logical error: 'Node CAST((CAST('36893488147419103290', 'UInt256'), CAST('21', 'UInt256'), NULL, randomStringUTF8(423)), 'Int32') AS a0 with duplicate alias does not exist in alias table. In scope (SELECT _CAST(1, 'UInt64') FROM (SELECT '2299-12-31' AS a4 FROM system.one) LIMIT _CAST(1, 'UInt64'))' (STID: 2508-11b5)	FAIL	cidb

[GrigoryPervakov]

01459_manual_write_to_replicas_quorum_detach_attach is flaky
test_storage_s3_queue/test_storage_nats are known to be flaky and have retry_ok