Release v69.4.5

Finish up nallo scout upload (#4335)

Added

• add peddy to nallo scout upload
• add hificnv_coverage to nallo scout upload
• add maf coverage to nallo scout upload
• add alignement to nallo scout upload
• add assembly alignment to nallo scout upload

Changed

Fixed

• Removed double definition of NALLO_CASE_TAGS and NALLO_SAMPLE_TAGS