Updates and deprecated code removal

[1.5]

Changed

• Updated version of external images used in GitHub actions
• Updated Python version to v3.11 in tests GitHub action
• Removed pytest from the package dependencies

Fixed

• Converted deprecated Pydantic validators and Config into Pydantic 2 format