v0.2.0

feat(release): Add manifest generator and update packaging

- Add scripts/generate_manifest.py for update manifest generation
- Update release.yml with manifest job and upload step
- Configure Tauri bundler for Linux AppImage and Windows NSIS
- Add self-update CLI instructions to release notes