N°6061 - allow local path from an arbitrary path

(cherry picked from commit 19e7fc9cb92523a86d59f47062ec2cd7565b1364)
(cherry picked from commit fb23bddeb21281f3650ecfa2fe6ea67869587d2c)
(cherry picked from commit 750ecd4804085b18bc7e416bf2a292f3bfde57c2)