add metrics path option

feat(helm): :sparkles: add metrics path option

Signed-off-by: Mario Vejlupek <mario@vejlupek.cz>