AstraCat 0.1.2-DEV

AstraCat DEV

在 Windows 上完成转录、校对、翻译和字幕时间轴编辑。

Important

AstraCat 目前处于 DEV 阶段。界面、项目格式和模型环境仍会调整，更新前请备份 runtime/projects。当前只发布 Windows x64 版本；macOS 和 Linux 会在 Windows 版稳定后继续适配和发布。

AstraCat 把本地语音识别、字幕校对、翻译、播放器和时间轴放在同一个项目里。视频、音频和字幕文件可以直接拖进工作区；完成转录后，可以继续校时、翻译、调整样式，并导出字幕文件或带字幕的视频。

这个版本适合愿意提前体验新功能、并能接受界面和项目格式继续变化的用户。重要项目请先备份，再升级。

下载哪个文件

文件	用途
AstraCat-v*-Setup.exe	Windows 安装包，推荐大多数用户使用
AstraCat-v*-win-x64.zip	便携版，解压后直接运行
AstraCat-v*-SHA256.txt	文件校验值，用来确认下载完整性

目前可以做什么

• 导入视频、纯音频、SRT 等字幕文件，并在工作区继续编辑；
• 使用 Qwen3-ASR、Whisper、FunASR、NVIDIA、MOSS 等本地语音模型；
• 在纯音频模式下播放、定位并预览字幕；
• 使用多轨时间轴校对文本、时间、说话人与字幕样式；
• 连接 DeepSeek、通义千问、Gemini、Claude、OpenAI 兼容接口或本地 Ollama；
• 使用 FFmpeg 导出字幕文件、软字幕视频和烧录字幕视频；
• 根据模型环境选择 CPU 或 NVIDIA CUDA 加速。

安装前说明

• 支持 Windows 10/11 x64；
• 安装包已包含 .NET 运行时、FFmpeg 和 libmpv；
• 语音模型与 CUDA 运行库不在安装包内，需要时在应用中单独下载；
• 当前安装包没有代码签名，Windows 可能显示“未知发布者”。请只从本仓库 Releases 页面下载，并核对 SHA-256；
• 更新前建议完整备份程序目录下的 runtime/projects。

反馈问题

如果遇到白屏、播放失败、模型部署失败或导出异常，请到 Issues 提交问题，并附上：

• Windows 版本；
• CPU、显卡与显存信息；
• 使用的模型和媒体格式；
• 可以复现问题的操作步骤；
• 错误提示或截图。

项目说明、使用方法和构建文档见 README。

---

下面是 GitHub 根据本次提交和合并记录生成的变更清单。

Full Changelog: v0.1.1-DEV...v0.1.2-DEV