Skip to content

v1.3.0 — 维护者侧上游同步自动化

Choose a tag to compare

View all tags
@DC1024 DC1024 released this 29 Sep 02:29
v1.3.0
f4d1a5f

版本说明

本次发布仅包含维护者侧的上游同步自动化工具与文档。汉化包（zh/）与客户端打补丁工具（GUI / CLI）的二进制内容与 v1.2.1 完全一致，工具版本仍为 1.2.1。

也就是说：普通玩家无需重新下载——你手上的 v1.2.1 汉化包 / 工具继续有效。本次里程碑标记的是「维护者以后能每周自动追上游」这套后台能力已经落地。

新增 / 变更（维护者侧）

  • build/sync_upstream.py 增强：自动从本地 Steam 安装提取官方 en/ 语言包 → 与现有 zh/ 比对 → 补新增条目、检测官方改动的原文、生成 build/todo_report.md 待补译清单（未译条目保持英文回退，绝不把字面 TODO 写进汉化包）。
  • build/run_sync.bat + build/install_weekly_task.ps1：一键注册每周定时检测上游任务（默认周一 09:00），无人值守直推 main。
  • AUTOMATION_PLAN.md：定稿方案（含 4 项决策锁定、3 种落地形态、实测修正——官方语言包 en/ 内没有 UI.json，UI 文本需单独维护）。
  • README.md：新增「维护者侧：每周自动同步上游」小节。
  • .gitignore：本地基线缓存 build/cache/ 与同步日志 build/_sync_logs/ 不入库。

⚠️ 已知限制

  • 官方语言包 en/ 仅含 words.json / nodes.json / junctions.json / config.json / notes/*.md，不含 UI.json。游戏内 UI 框架文本（菜单 / 按钮等）仍需人工对照维护，无法随上游自动同步。
  • 闭源上游无法走真·云端 CI 拉取游戏文件；「检测 + 提取」天然落在装有游戏的维护者机器上（本地 Steam 安装 / SteamCMD / 自托管 runner 三选一）。

版本号约定

  • 汉化包版本（跟随游戏 game_version，当前 122000）与工具版本（patch_tool.py 的 VERSION = 1.2.1）相互独立，请勿混淆。

附件

文件 说明 SHA-256
PixelComposer-CN-Patcher.exe Windows 打补丁工具（与 v1.2.1 相同） 27d31247f9559d046427bb889ebe79bb8ff1472f89b72acfcdab8bb540e2a10c
PixelComposer-CN-Linux.tar.gz Linux 打补丁工具（与 v1.2.1 相同） b174167eb8aa07d807125d9fba3c22e34e9a6075453ccba12947e48f7f61c790

本发行版不携带新二进制；以上两个文件原样沿用 v1.2.1 的成果。

Assets 4
Loading