v4.16.5

Huge overhaul: we've completely redone quite a bit of the core logic, added a number of helpful features, and refactored the entire codebase to be modular, making it harder for regressions to occur. This update cycle also implements a huge storage safety update that allows estimation of the transcoded file size to prevent running out of storage.