Pagination is not user-friendly when navigating to later pages

[alegontarz]

Describe the bug

Pagination behavior is confusing when a user navigates to a later page, such as page 10. The pagination control does not refresh surrounding page numbers in a helpful way, making it harder to continue browsing nearby pages.

Observed on sandbox.dspace.org (10.0), also pre-existing on 9.x/demo.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open a paginated list with many pages.
2. Navigate to page 10.
3. Observe the pagination control.

Expected behavior

Pagination updates dynamically to show the selected page and nearby pages.

[guillermo-escire]

Hi @alegontarz , I'm a partner at @jtimal, could you please assign me this issue to work on?