Downloads are not working from the Administer -> Bitstreams Tab or Workspace/Workflow

[tdonohue]

Describe the bug

On https://sandbox.dspace.org/, downloading files only appears to work from the Item page. They do not appear to work if you attempt to download from the Bitstreams tab or the Workspace/Workflow area.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Login as an Admin on https://sandbox.dspace.org/
2. Go to any Item which has files
3. Administer that Item
4. Go to the Bitstreams tab
5. Click the download button to attempt to download a file. It won't throw an error, but it also doesn't succeed. (It appears to hang)
6. Now, go to MyDSpace
7. Start a new submission or edit an existing one
8. Upload a new file to the submission
9. Click the download button next to the newly uploaded file. It won't throw an error, but it also doesn't succeed. (It appears to hang)

Expected behavior

Obviously all the download buttons should work properly

Related work

Possibly related to #5132 as this modified download behavior slightly?

[guillermo-escire]

Hi @tdonohue , could you please assign me this issue to work on?

[tdonohue]

@guillermo-escire : Sure, assigning it to you now. Thanks for volunteering!