Repository navigation
Releases: DarkHoza/TITrack-KR-Release
Releases · DarkHoza/TITrack-KR-Release
Release list
TITrack-KR v0.3.3
TITrack-KR v0.3.3
수정
- 초소형 오버레이(KR 가로 바)가 떴다가 원본 오버레이로 바뀌거나, 아예 뜨지 않던 문제를 수정했습니다.
- 프로그램이 잠깐 바쁘거나 응답이 늦을 때 바가 원본 오버레이로 넘어갔다가 되돌아오던 현상을 막았습니다.
- 오버레이를 켤 때 설정을 읽는 시점 때문에 바 대신 원본이 먼저 뜨던 경우를 수정했습니다.
- 바가 "게임 창일 때만 표시" 때문에 숨어 있을 때 대시보드의 오버레이 버튼을 눌러도 아무 일도 없던 문제를 수정했습니다. 이제 다시 표시됩니다.
- 오버레이가 언제 종료됐는지 로그(
data\titrack.log)에 남깁니다. 같은 문제가 또 생기면 이 기록을 알려 주세요.
새 시즌 지역 한글화
- 폭동 속의 타르타로스, 엠버의 숨결, 용의 잠든 협곡, 왕의 허브, 순수의 벽, 야인 마을, 영원의 광장, 의지의 벽, 원시적 전쟁터, 우주 장례 아케이드, 공허의 바다 마지막 항구, 공경의 균열 등 영어나 코드로 표시되던 지역을 한글로 표시합니다.
- 아직 이름을 모르는 일부 지역은 기존처럼 코드로 보입니다. 인게임 이름을 알려 주시면 추가하겠습니다.
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.3.2
TITrack-KR v0.3.2
수정
- 일부 PC에서 업데이트 확인이 **"보안 연결(SSL) 실패 … unable to get local issuer certificate"**로 실패하고, 아이템 아이콘도 표시되지 않던 문제를 수정했습니다. (Windows에 필요한 인증서가 아직 설치되지 않은 PC에서 생기던 문제)
- 아이콘이 한 번 불러오기에 실패하면 프로그램을 다시 켤 때까지 계속 사라져 있던 문제를 수정했습니다. 이제 잠시 뒤 자동으로 다시 시도합니다.
- 업데이트 확인이 실패했을 때 오류 메시지에 직접 받을 수 있는 다운로드 주소를 함께 보여 줍니다.
새 시즌 대비
- 새 시즌 이름 SS14 Tartarus를 표시합니다.
- 혼란 카드 위선-연료(최초의 불꽃 결정 1~2개 추가 드롭)를 추가했습니다. 기존에는 "카드 #71030100"으로 표시되던 카드입니다.
이전 버전에서 "보안 연결(SSL) 실패"가 뜨던 분께
그 상태에서는 앱 안의 자동 업데이트를 쓸 수 없어서, 이번 한 번만 직접 설치해 주세요. 이후에는 자동 업데이트가 정상 동작합니다.
- TITrack을 완전히 종료합니다.
- 아래 TITrack-KR.zip을 내려받고, 파일을 우클릭 → 속성 → 맨 아래 "차단 해제"가 보이면 체크 후 확인합니다.
- 기존 TITrack 폴더에 압축을 풀어 덮어씁니다. (기록이 들어 있는 data 폴더는 zip에 없어서 그대로 유지됩니다.)
먼저, 브라우저에서 github.com을 한 번 열었다가 업데이트 확인을 다시 눌러 보세요. 그것만으로 해결되는 경우도 있습니다.
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.3.1
TITrack-KR v0.3.1
보안
- 잠재적인 보안 취약점을 수정했습니다.
새 시즌 대비
- 새 시즌 신규 아이템 198개 이름 추가
일부 아이콘은 아직 비어 있을 수 있습니다(tlidb에 이미지가 올라오면 다음 업데이트에서 채워짐). 이름·가치 집계는 정상입니다. - 새 시즌 혼란 카드 반영: 신규 카드(난폭-전쟁 개편, 광전사-정벌, 애도/비탄-애프터라이트 등) 추가, 기존 카드 수치를 새 시즌 기준으로 갱신
개편으로 사라진 이전 시즌 카드는 "(이전 시즌)"으로 표시해 새 카드와 섞이지 않게 했습니다.
혼란 카드 개선
- 목록에 없던 카드 9종 이름 추가: 초조, 무모, 난폭, 번뇌, 허세, 비애, 황공, 산만, 가혹 (이전엔 "카드 #숫자"로 표시되거나 통계에서 빠지던 카드)
- 목록에 없는 카드가 통계에서 아예 사라지던 문제 수정 (이제 이름을 몰라도 "카드 #숫자"와 설명으로 집계됨)
- 한 카드가 두 개로 나뉘어 중복 표시되던 문제 수정 (예: 잔혹-전쟁 옆에 "카드 #72000301"이 같이 뜨던 것)
수정
- 지난 업데이트로 추가된 아이템 117개의 아이콘이 모두 같은 그림으로 나오던 문제 수정
- 캐릭터 미감지 안내창의 영어 문구, 클라우드 상태 툴팁, 일부 오류 메시지를 한글화
- 안내창의 "최신 로그로 전환" 버튼이 눌러도 동작하지 않던 문제 수정
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.3.0
TITrack-KR v0.3.0
신규 기능
- 혼란 카드(맵 어픽스) 통계 추가
- 최근 런 목록에 그 런에서 활성화됐던 혼란 카드를 표시 (이름에 마우스오버/클릭하면 카드 효과 설명이 뜸)
- 대시보드 "현재 런" 패널 옆에 카드별 통계(선택 횟수, 평균 수익) 요약 표시
- "상세" 버튼을 누르면 전체 카드 통계 모달이 열림 — 가장 많이 선택한 카드, 평균 수익이 가장 높은 카드, 1회 최고 수익을 낸 카드를 한눈에 확인 가능
- 최근 런 목록·카드 통계 모두 표 헤더를 클릭하면 정렬됨 (최근 런은 세 번째 클릭 시 원래 최신순으로 복귀)
- 같은 이름을 쓰는 카드(등급만 다른 변형)는 "카드명 (N단계)"로 구분해서 통계가 서로 섞이지 않게 함
개선
- 업데이트 확인이 실패했을 때 원인을 더 구체적으로 표시 (네트워크·방화벽·서버 오류 등 구분)
- 인벤토리 모달의 "상위 20개만 표시" 제한을 선택 옵션으로 전환 (기본은 전체 표시)
수정
- "기록 초기화" 버튼을 누르면 항상 실패하던 문제 수정
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.2.1
TITrack-KR v0.2.1
개선
- 획득 리포트 화면 정리
- 상단 통계(총 획득 가치·순수익 등)를 카드 그리드로 정돈해 2줄로 나와도 열이 어긋나지 않게 함
- 아이템 표의 제외 버튼(👁) 컬럼에 "제외" 헤더 추가
- "고유 아이템 수" → "아이템 종류" (등급 "고유"와 혼동 방지)
- 인벤토리 > 아이템 숨기기 모달이 인벤토리 모달 뒤에 가려 안 보이던 문제 수정
- 위 모달의 안내 문구가 토글 시 영어로 바뀌던 것 한글화
참고
- 이번 버전부터 배포 zip 안정성 점검을 강화했습니다(개발용 내부 절차 개선, 사용자 영향 없음).
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.2.0
TITrack-KR v0.2.0
새로운 기능
- KR버전 초소형 오버레이(가로 바) 를 설정에서 선택하도록 정리했습니다.
- 설정(⚙) → 오버레이 → 초소형 오버레이 체크 → KR버전 초소형 오버레이 켜기
- 전체 오버레이의 ▬(가로 바 전환) 버튼은 제거하고, 설정으로 통합했습니다.
- KR버전을 켜면 원작 초소형의 배치·글자 크기·통계 설정은 사용하지 않습니다.
- 상세 사용법 문서(
TITrack-KR-Usage-Guide.txt) 를 릴리스 에셋으로 첨부했습니다.
참고
- 게임용 KR 가로 바(오버레이 창)와 방송용 OBS 가로 바(브라우저 소스)는 각각 그대로 사용할 수 있습니다.
- 스킬(부귀/숭고 등) 아이템의 실시간 시세 집계는 현재 알려진 제약이 있으며 개선 예정입니다.
설치
TITrack-KR.zip다운로드 → 압축 전 우클릭 → 속성 → "차단 해제" 체크- 압축 해제 후
TITrack.exe실행 - 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
원작 TITrack과 달라진 점 (한글판)
이 버전은 astockman99 님의 오픈소스 TITrack(MIT)을
한국어로 번역·현지화하고, 국내 사용 편의를 위한 기능을 더한 한글판입니다.
원작자의 정식 배포 승인을 받았습니다.
번역·현지화
- 아이템 2,000여 개 + 지역/맵 이름 한글화
- 대시보드·오버레이 UI 전체 한글화
- 매 시즌 신규 아이템을 자동으로 수집·한글화
한글판에서 추가된 편의 기능
- KR버전 초소형 오버레이 — 게임 위 가로 바 (드래그 이동 · 휠 투명도 · Ctrl+휠 크기 · 클릭 통과 잠금 · 게임 포커스 감지)
- OBS 방송 송출 — 브라우저 소스용 오버레이(전체/가로 바) URL 제공
- 세션 순자산 증감 — 이번 접속 동안의 증감 (경매소 거래분 제외)
- 시간당 수익 기준 선택 — 맵 시간 / 총 시간
- 최근 런 "최고 아이템" 표시, 그래프 접기, 인벤토리 모달 등 UI 개선
- WebView2 문제 자동 진단 + 다운로드 파일 차단(MOTW) 자동 해제
간단 사용법
TITrack-KR.zip압축 풀기 전 우클릭 → 속성 → 하단에 "차단 해제" 체크박스가 있으면 체크 (안 보이면 그냥 진행)- 게임에서 "로그 오픈" 켜고 캐릭터로 로그인
TITrack.exe실행 → 마을에서 인벤토리 "정렬" 1회 → 집계 시작- 자세한 사용법은 함께 첨부된
TITrack-KR-Usage-Guide.txt참고
참고
- 게임 로그 파일만 읽으며, 게임 메모리·클라이언트에 개입하지 않습니다.
- 앱의 시세·클라우드 서버 비용은 원작자 astockman99 님이 자비로 부담합니다.
후원(앱 하단 "원작자 후원")은 원작자에게 전달되며, 번역자 Hoza는 수익을 받지 않습니다.
TITrack-KR v0.1.0
토치라이트 인피니트 파밍 트래커 한글판의 첫 공개 릴리스입니다.
원작 TITrack 제작자 astockman99 님의 허락을 받아 배포합니다. 🙏
다운로드 & 설치
- 아래 TITrack-KR.zip 다운로드
- 압축 풀기 전 — zip 우클릭 → 속성 → 하단 "차단 해제" 체크 → 확인
- 압축 해제 후 TITrack.exe 실행 (Python 설치 불필요)
- 게임 로그 활성화 + 마을에서 인벤토리 정렬 1회 → 집계 시작
앱 창 대신 브라우저로 열리면 앱 우측 상단 "런타임 설치"(WebView2) 후 재실행하세요.
주요 기능
- 맵핑 수익 / 시간당 결정 — 런당·시간당 순수익 실시간 표시(맵 비용 차감)
- 순자산 · 세션 증감 — 이번 접속 동안의 자산 변화(경매소 거래 제외)
- 한글 아이템·지역명 2,000여 개 — 새 시즌 아이템도 지속 추가
- 오버레이 / 가로 바 — 항상-위 오버레이(OBS 방송 지원)
- 거래소 시세 자동 학습, 앱 내 자동 업데이트
알려진 제한 (다음 버전 예정)
- 스킬(부귀/숭고) 실시간 가격 반영 — 스킬 아이템 획득 시 즉시 시세가 반영되지 않고 늦게 잡히는 경우가 있습니다. 다음 버전에서 개선 예정입니다.
💛 후원 안내: 이 앱의 시세·클라우드 동기화 서버 비용은 원작자(astockman99) 님이 자비로 부담하고 있습니다. 도움이 되고 싶다면 앱 하단의 "원작자 후원" 버튼을 이용해 주세요. (한글판 번역자 Hoza는 어떤 수익도 받지 않습니다.)
원작: TITrack by astockman99 (MIT) · 한국어 현지화: Hoza