retrieveCart() stuurde altijd de laatst bekende kortingscode mee, waardoor de
server die code her-toepaste zodra de mand ververste. Direct na het verwijderen
van een code werd die zo meteen weer toegevoegd. retrieveCart is nu een pure
refresh die alleen toepast als er expliciet een code wordt meegegeven (scan-as-
code); de create-flow past de code al server-side toe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EsN3SZAz6tA5MtFYFWotkf