This PR uses the changes in https://github.com/DataDog/datadog-packages/pull/11 to properly compute the required disk space to install a package. Previously we were requiring 3GiB for any package.