Although all Conn implementations shipped in redigo also implement
ConnWithTimeout, we handle both cases in the code to deal with custom
Dial functions that would return implementations that implement Conn
only.

Fixes #535