fix(config): support OTel deployment environment name

[tylfin]

Description

Maps the stable OpenTelemetry deployment.environment.name resource attribute to the Datadog environment. The deprecated deployment.environment attribute remains supported as a fallback.

This ensures applications using the current OpenTelemetry semantic convention receive the expected unified environment tag.

Testing

• Focused OpenTelemetry configuration tests on Python 3.12
• scripts/lint checks
• Targeted style and type checks

Risks

Low. The change adds an alias to the existing resource attribute remapping and preserves legacy behavior.

Additional Notes

Includes a customer-facing release note under the tracing scope.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Codeowners resolved as

Resolved from the full PR diff against main using the target branch CODEOWNERS file.
CODEOWNERS team requests not listed below are not required by the current file set.

No remaining files require a CODEOWNERS review.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Circular import analysis

⚠️ Existing circular imports

There are 3 circular imports that already exist on the base branch and have not been changed by this PR.

ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_injector -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.callbacks -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.collector -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_reporting -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_injector
ddtrace.llmobs -> ddtrace.llmobs._evaluators -> ddtrace.llmobs._evaluators.format -> ddtrace.llmobs._experiment -> ddtrace.llmobs
ddtrace.appsec._asm_request_context -> ddtrace.appsec._iast._iast_request_context_base -> ddtrace.appsec._iast._iast_env -> ddtrace.appsec._iast.reporter -> ddtrace.appsec._exploit_prevention.stack_traces -> ddtrace.appsec._asm_request_context

[cit-pr-commenter-54b7da]

Dependency direction analysis

⚠️ Existing dependency direction violations

There are 240 dependency direction violations that already exist on the base branch and have not been changed by this PR.

Show existing violations (showing 5 of 240 highest severity)

ddtrace.internal.tracemethods -×-> ddtrace.trace  (internal-core -> product:tracing, score=135)
ddtrace.llmobs._integrations.anthropic -×-> ddtrace.trace  (product:llmobs -> product:tracing, score=133)
ddtrace.profiling.scheduler -×-> ddtrace.trace  (product:profiling -> product:tracing, score=133)
ddtrace.llmobs._integrations.pydantic_ai -×-> ddtrace.trace  (product:llmobs -> product:tracing, score=133)
ddtrace.llmobs._integrations.vertexai -×-> ddtrace.trace  (product:llmobs -> product:tracing, score=133)

To see all violations, download the layers-base.json and layers-pr.json artifacts from this CI job and run:

uv run --script scripts/import-analysis/layers.py compare layers-base.json layers-pr.json

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: a6827a180f

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[datadog-prod-us1-4]

🎉 All green!

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: f3c41be | Docs | View more details | Give us feedback!}