[DOCS-13183] Update buffer metrics for 2.13#34139

maycmlee merged 6 commits intomay/2.13-configurable-buffersDataDog/documentation:may/2.13-configurable-buffersfrom

may/2.13-buffer-metricsDataDog/documentation:may/2.13-buffer-metricsCopy head branch name to clipboard