[OPS-001] Впровадити backup, restore і monitoring / Establish backup, restore, and monitoring

[NeoUKR]

Україн�ька

ITSM Key: OPS-001
Тип / Серві�: Maintenance / Server
Пріоритет / Вплив / Термінові�ть / Ризик: P2 / High / Medium / Medium
Цільовий реліз: Operations 1.0

---

Автоматизувати backup усього var, retention, restore test, health/storage alerts і restart verification.

Докази прийманн� й закритт�

• Критерії прийманнÑ� підтверджені
• Implementation/Change докази додані
• Вплив на безпеку й дані перевірений
• Результат перевірки або post-implementation review запиÑ�аний

---

English

ITSM Key: OPS-001
Type / Service: Maintenance / Server
Priority / Impact / Urgency / Risk: P2 / High / Medium / Medium
Target release: Operations 1.0

Automate full-var backup, retention, restore testing, health/storage alerts, and restart verification.

Acceptance and closure evidence

• Acceptance criteria confirmed
• Linked implementation/Change evidence
• Security and data impact reviewed
• Verification or post-implementation result recorded

[NeoUKR]

Українська: bare mirrors/metadata inventory створені, source DB integrity=ok і SHA-256 ea0ad53…; чинний server на 8081 не змінено. Backup/rollback runbooks підготовлені. Monitoring installation і production restore drill ще відкриті.

English: bare mirrors/metadata inventory exist, source DB integrity is OK with SHA-256 ea0ad53…; the existing server on 8081 is unchanged. Backup/rollback runbooks are prepared. Monitoring installation and a production restore drill remain open.

[NeoUKR]

Українська\n\nСтворено повний pre/post-release backup, SQLite Backup API snapshot, 9 bare mirrors і перевірений restore/rollback drill; restart policy та healthcheck активні. Запис залишається відкритим до автоматизації retention, scheduled backup і health/storage alerting.\n\nEnglish\n\nA full pre/post-release backup, SQLite Backup API snapshot, 9 bare mirrors, and verified restore/rollback drill are complete; restart policy and healthcheck are active. This record remains open until retention, scheduled backup, and health/storage alerting are automated.

[NeoUKR]

Українська\n\nRestart verification пройдено: після docker restart контейнер healthy, component versions 4.0.0/4.0.0/2.0.0/2.0.0, 57 datasets, key store ready, runtime mount незмінний. Відкритими залишаються лише scheduled automation, retention і alerting.\n\nEnglish\n\nRestart verification passed: after docker restart the container is healthy, component versions are 4.0.0/4.0.0/2.0.0/2.0.0, 57 datasets remain, the key store is ready, and the runtime mount is unchanged. Only scheduled automation, retention, and alerting remain open.