feat(poly sync): sort the bricks to add by brick type and alphabetically

[DavidVujic]

Description

When running poly sync: sorting the bricks that are missing in the pyproject.toml files.
Sorting by brick type, and then alphabetically
first bases, then components.

Comment: the use case for the sync command is mostly to handle missing components, but in cases where there are multible bases, the sorting will handle that too.

Motivation and Context

To improve the developer experience, making the added bricks nicely sorted, for teams that only adds a base to a project, and then relies on the poly sync command to add all the needed components.

How Has This Been Tested?

✅ CI
✅ added unit tests

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• I have read the code of conduct.
• I have read the contributing guide.
• I have updated the documentation accordingly (if applicable).

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud