Release VelocityNavigator 4.4.0

[Cyrusbye720]

What changed

• add configurable server display names, descriptions, shared menu ordering, and visibility across Java inventory, Java chat, and Bedrock selectors
• add GUI schema v2 migration, state-specific inventory styles, and /vn menu validate
• preserve raw Velocity server IDs for routing, health checks, tokens, and connections
• support inventory sizes from 2-6 rows with collision-safe navigation controls
• verify one universal Java 17-bytecode JAR against Velocity 3.4.x, 3.5.x, and 4.0.0
• update the wiki, README, changelog, and Hangar/Modrinth/Spigot marketplace copy
• remove one orphaned dashboard counter; retain required license headers while enforcing no non-license Java comments

Why

Velocity server IDs cannot contain friendly spacing in many configurations. This release separates presentation names from routing identifiers so operators can show labels such as Main Lobby 1 without changing their existing velocity.toml topology. The menu validator and migration path reduce configuration mistakes while preserving older TOML files.

Validation

• default clean Maven package: 242 tests passed on the Velocity 3.4 API baseline
• Java 25 + velocity4-compat clean package: 242 tests passed against Velocity API 4.0.0 and Adventure 5
• final artifact bytecode: Java 17 (class major 61)
• compiled-class reachability scan: no orphaned production classes; Bukkit bridge entry point correctly retained
• source comment policy: no non-license Java comments
• git diff --check: passed
• practical two-backend Velocity network and exact-JAR startup smoke checks completed during release verification