Innsmouth 1.1

Nachdem das erste Release von Innsmouth doch noch einige, der geringen Größe dieses Projekts geschuldete Fehler hatte, habe ich nun eine überarbeitete Fassung online gestellt. Großer Dank gebührt hierbei dem Youtube-Vorleser Edgar Allan Poe, der sich der ersten Fassung annahm und eine sehr hörenswerte, knapp dreistündige Lesung daraus machte.

Jene Lesung im Ohr erleichterte es mir sehr, noch diverse Formulierungen glatt zu schleifen, zahlreiche unnötige Wiederholungen zu korrigieren, vergessene Worte einzufügen, sowie Übersetzungsfehler und einige simple Vertipper aus den Quellen zu entfernen.

Ich wünsche viel Spaß mit dem überarbeiteten Werk --- wie immer CC-BY-SA!

Innsmouth

Endlich bin ich mit der Initialversion der Übersetzung von "Der Schatten über Innsmouth" so zufrieden, dass ich nun eine vollständige Veröffentlichung samt Danksagung an die vielen Helfer veröffentlichen kann. Erwartet noch ein paar Fixes in den nächsten Wochen aber ansonsten viel Spaß beim Lesen!

Libertine

Nach der Umstellung der Schrift bei "Dagon" nun auch bei den anderen bereits erschienenen Texten.

Dagon

Das Release zu Dagon, auch mit neuer Schrift - die altbackene Computer Modern Roman ist einer schicken Linux Libertine O gewichen. In den nächsten Tagen werden die anderen Texte noch nachgezogen.

Die Musik des Erich Zann

Zu Halloween mal wieder was neues, während ich an Innsmouth arbeite. Das Original wirkt auf mich auch im Englischen Original etwas holprig und ich hoffe, ich habe in der Initialversion keine zu groben Schnitzer drin. Viel Spaß damit!

Die Katzen von Ulthar

Miez miez!

Habe an einem Sonntag Nachmittag mal die Katzen von Ulthar übersetzt, weil Innsmouth doch noch einiges an Arbeit erfordert und ich den Tempel nicht so alleine stehen lassen wollte :)

Mini-Update zum Tempel

Nur ein kleines Update zum Tempel um den CC-Reminder in die PDF einzufügen.

Initial Release

1.0

Update README.md