v1.2.1

fix: add foreign server toggle to all join lists
fix: use v159 showLabel flags overload for world text labels
perf: lazy language catalog, cache caps and translation throttling

ForeignServerTranslator v1.2.0

ForeignServerTranslator v1.2.0

本次发布聚焦外语服务器的 UI 与世界文本翻译能力，左上角 Mission 翻译实验没有合入本版本，已单独保留在 mission-translation-wip 分支继续处理。

新增

• 新增 OpenAI 兼容翻译开关；关闭时继续使用 Microsoft Translator，开启时使用配置的 Base URL、API Key 和模型。
• 新增服务器 UI 文本翻译覆盖层，覆盖信息弹窗、菜单、输入提示、Toast、公告、世界标签等常见服务端文本。
• 新增 Message Block 悬停翻译覆盖层，译文单独显示在原信息版文本上方。
• 新增 Marker 文本翻译，支持 TextMarker 与 ShapeTextMarker，并可为 Marker 单独配置 OpenAI 兼容接口。
• 新增翻译缓存与服务器语言缓存，并在设置中提供缓存统计与清理按钮。

改进

• API Key 设置改为遮罩显示，并通过弹窗编辑，避免设置页直接暴露密钥。
• OpenAI 提示词强化 Mindustry markup 保护规则，保留 [sky]、[accent]、[]、颜色代码和换行。
• 服务端文本翻译支持语言前缀提示和自动语言检测，重复文本优先走缓存。

构建

• 发布版本号：1.2.0
• Mindustry 最低版本：157
• 构建产物同时包含桌面与 Android 所需内容。

Full Changelog: v1.1.1...v1.2.0

v1.1.1

v1.1.1 更新说明

• 修复语言前缀识别：现在同时支持半角单引号 'JR 和中文弯引号 ’JR。
• 发送消息时的临时目标语言覆盖逻辑保持不变，仅增强前缀容错，避免输入法自动替换引号导致前缀失效。
• 继续保持 hidden: true 与现有翻译流程，不改动已有服务器标记与术语匹配行为。

产物

• ForeignServerTranslator-1.1.1.jar
• ForeignServerTranslator-1.1.1.zip

Full Changelog: v1.1.0...v1.1.1

v1.1.0

v1.1.0 更新说明

• 重做术语匹配的 bundle 读取逻辑：不再依赖运行时 Core.bundle 回退链，改为内置并直接读取 fst-bundles（Mindustry v157 全量 bundle）用于多语言术语映射。
• 修复非中文目标语言术语错误：例如 zh-Hans -> ru/en 现在会正确显示 天谴 -> Кара/Smite，不再出现目标语言值被中文覆盖的问题。
• 强化 OpenAI 兼容翻译提示词：明确“只翻译不回答”，防止把提问翻译成答案。
• 保留术语提示与上下文机制，同时要求模型把匹配术语按目标语言映射后再翻译整句。
• 发布产物已包含桌面/Android 合并包（jar/zip）。

产物

• ForeignServerTranslator-1.1.0.jar
• ForeignServerTranslator-1.1.0.zip

Full Changelog: v1.0.2...v1.1.0

v1.0.2

Full Changelog: v1.0.1...v1.0.2

ForeignServerTranslator v1.0.1

中文

变更

• 发送语言覆盖前缀由 /JR、/JP、/RU 等形式改为 'JR、'JP、'RU。
• / 开头内容继续作为 Mindustry 命令/聊天前缀处理，不再被翻译语言覆盖占用。
• /t 与 /a 前缀仍可配合语言覆盖使用，例如：/t 'RU 你好。

用法

'JR 你好
'RU 你好
/t 'JP 大家好

下载 ForeignServerTranslator-v1.0.1.jar 放入 Mindustry 的 mods 目录后重启游戏。安卓端同样使用 jar，包内包含 classes.dex。

English

Changes

• Replaced outgoing language overrides such as /JR, /JP, and /RU with 'JR, 'JP, and 'RU.
• Slash-prefixed input remains available for Mindustry chat prefixes and commands rather than language override syntax.
• /t and /a can still be combined with a language override, for example: /t 'RU hello.

Usage

'JR Hello
'RU Hello
/t 'JP Hello team

Download ForeignServerTranslator-v1.0.1.jar, place it into Mindustry's mods directory, then restart the game. Android uses the same jar; it includes classes.dex.

ForeignServerTranslator v1.0.0

中文

ForeignServerTranslator v1.0.0 首个发布版。

功能

• 在服务器列表卡片上标记外语服务器。
• 加入已标记服务器后，自动翻译其他玩家消息并显示在原消息下方。
• 异步翻译期间显示 =>... 占位行，完成后原位替换，避免译文错位。
• 拦截自己按 Enter 发送的聊天，翻译成服务器语言后再发送。
• 支持 /RU、/JP、/JR 等语言代码临时覆盖发送目标语言。
• 默认使用 Microsoft Translator；也支持 OpenAI 兼容接口。
• OpenAI 模式支持前文消息、Mindustry bundle key 术语提示、Prompt 日志输出。
• 设置界面已做中英 i18n，并带语言下拉选项和 token 用量统计。

安装

下载 ForeignServerTranslator-v1.0.0.jar，放入 Mindustry 的 mods 目录后重启游戏。安卓端同样使用 jar，包内包含 classes.dex。

English

ForeignServerTranslator v1.0.0 first release.

Features

• Mark foreign-language servers in the multiplayer server list.
• Translate other players' messages on marked servers and show translations under the original line.
• Show a =>... placeholder while async translation is pending, then replace it in place to keep messages aligned.
• Intercept your chat after pressing Enter, translate it to the server language, then send it.
• Support /RU, /JP, /JR, and other language-code prefixes for one-message outgoing overrides.
• Use Microsoft Translator by default; OpenAI-compatible endpoints are supported.
• OpenAI mode supports previous chat context, Mindustry bundle-key terminology hints, and final prompt logging.
• Bilingual settings UI with language dropdowns and token usage statistics.

Installation

Download ForeignServerTranslator-v1.0.0.jar, place it into Mindustry's mods directory, then restart the game. Android uses the same jar; it includes classes.dex.